Results for yleissopimuksella translation from Finnish to Romanian

"11) `istanbulin yleissopimuksella`
"11. convenţia de la istambul înseamnă:

olisi nimettävä yhteisön edustaja yleissopimuksella perustettuun komissioon,
întrucât este necesară desemnarea reprezentantului comunităţii în cadrul comisiei instituite prin convenţia în cauză,

ata-yleissopimuksella käyttöön otettua kansainvälistä väliaikaisen maahantuonnin asiakirjaa;
documentul vamal internaţional pentru import temporar stabilit în baza convenţiei ata; 2. comitet reprezintă:

kyseisellä yleissopimuksella korvataan 16. syyskuuta 1988 tehty luganon yleissopimus (3
această pro- privind rețeaua judiciară europeană în materie civilă și comercială. această pro-

14) "pic-menettelyllä" yleissopimuksella perustettua ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä;
14. "procedura aps" reprezintă procedura de acord preliminar scris stabilită de convenţie;

ata-yleissopimuksella tai istanbulin yleissopimuksella käyttöön otettua kansainvälistä väliaikaisen maahantuonnin asiakirjaa;"
documentul vamal internaţional pentru importul temporar constituit conform convenţiei ata sau convenţia de la istambul;"

q) `neljännellä lomen yleissopimuksella` 15 päivänä joulukuuta 1989 tehtyä lomen sopimusta,
(q) a patra convenţie lome, înseamnă convenţia lome din 15 decembrie 1989; _____

77), helleenien tasavallan liittymisestä kyseiseen yleissopimukseen 25.10.1982 tehdyllä yleissopimuksella (eyvl l 388, s.
77), prin convenția din 25 octombrie 1982 privind aderarea republicii elene (jo l 388, p.

"icao:lla" kansainvälisen siviili-ilmailun vuoden 1944 chicagon yleissopimuksella perustettua kansainvälistä siviili-ilmailujärjestöä;
"icao" înseamnă organizaţia aviaţiei civile internaţionale, înfiinţată prin convenţia de la chicago din 1944 privind aviaţia civilă internaţională;

i) tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä voidaan soveltaa kansainvälisiin yleissopimuksiin tehtyjä muutoksia,
(i) aplica, în sensul prezentei directive, modificările aduse textului convenţiilor internaţionale;