Results for yllätys translation from Finnish to Romanian

yllätys
surpriză

ei ollutkaan yllätys, että toimintaohjelmien ensimmäinen su-
nu în mod surprinzător, prima generaţie de programe operaţionale nu a fost adoptată înainte de 1990, implementarea lor fiind decalată în consecinţă.

ei siis ole yllätys, että tämä väline vaikuttaa nyt huumausaineisiinkin.
prin urmare, nu este deloc surprinzător faptul că acest mediu are un impact asupra domeniului drogurilor.

tämä ei ole yllätys, koska pilari oli alun perin tuotantoon sidottu ja sitä hyödynnetään useimmiten tehotuotantoalueilla.
pac-ul conţine două principii de bază (vezi căsuţa de mai jos).

välikertomuksissa keskitytään todennäköisesti täytäntöönpanon varhaisessa vaiheessaesiintuleviinkysymyksiin, joten ei ehkä ole yllätys, että byrokratia ja riippumattomuuden taso sekä niiden vaikutus tehokkaaseen täytäntöönpanoon tulee kyseisissä kertomuksissa vahvasti esille.
rapoar-teledeevaluareintermediarăsuntde naturăsăseaxezepeproblemelecare survinînprimelefazealeimplementă-rii,așadar poatecă nu estesurprinzător faptulcă probleme precum birocra´iași niveluldeautonomieșiimpactulaces-toraasupra eficacită´iiimplementăriise contureazăputernicînacesterapoarte.

eikä tämän pitäisi olla mikään yllätys, onhan yhdeksi leader+:n tavoitteista määritelty kestävään kehitykseen tähtäävät toimintasuunnitelmat, joiden tavoitteena on testata uusia menettelytapoja parantaa taloudellista ympäristöä työpaikkojen luomi- sen edistämiseksi. (1) sittemmin (vuonna 2003) onmyös toteutettu yhteisenmaatalouspolitiikan uudistus, jossa korostetaan markkinoiden tukemisen sijastamarkkinasuuntautuneisuutta.
desigur, acest lucru nu ar trebui săne surprindă, întrucât printre obiectivele leader+ se număr a deja „dezvoltarea durabilă destinată să încurajeze noi metode de consolidarea mediului natural, cu scopul de a contribui la crearea de locuri de muncă” (1).