Results for ympäristövaikutukset translation from Finnish to Romanian

ympäristövaikutukset
proprietăţi referitoare la mediul înconjurător

ympäristövaikutukset.
consecințele asupra mediului.

- ympäristövaikutukset.
* consecinţele asupra mediului.

tuoteluokan muut merkitykselliset ympäristövaikutukset;
alte impacturi asupra mediului relevante pentru categoria de produs;

pienemmät ympäristövaikutukset käytön jälkeen.
impacturi reduse la sfârșitul ciclului de viață.

lentokentän ympäristövaikutukset riippuvat myös muista seikoista.
abraham Și alŢii port, care, conform obiectivului directivei, sunt decisive, depind și de alți factori.

- makrotaloudellisten ja alakohtaisten politiikkojen ympäristövaikutukset kehitysmaissa,
- consecinţele politicilor macroeconomice şi sectoriale asupra mediului în ţările în curs de dezvoltare;

- ympäristövaikutukset, jotka liittyvät kehitysmaiden integroitumiseen maailmantalouteen,
- consecinţele ecologice legate de integrarea ţărilor în curs de dezvoltare în economia mondială;

teiden ympäristövaikutukset voivat usein ilmetä myös tai nimenomaan kaupunkialueilla.
efectele asupra mediului produse de șosele pot apărea adesea și în zonele urbane sau tocmai în aceste zone.

etap keskittyy luomaan vaihtoehtoisia tuotantotapoja, joilla on vähäiset ympäristövaikutukset.
patm se concentrează pe crearea de mijloace alternative de producţie care au un impact mai redus asupra mediului.

koska järjestelmän ympäristövaikutukset ovat herättäneet huolta, järjestelmää olisi muutettava.
datorită preocupărilor faţă de efectele asupra mediului, acest regim ar trebui modificat.

tapauksen mukaan taloudelliset, yhteiskunnalliset, ilmastolliset ja ympäristövaikutukset sekä käytettävyys;
după caz, impactul economic, social, asupra climei și mediului, precum și accesibilitatea;

muut ympäristövaikutukset, esim. luonnonvarojen ehtyminen ja ihmisten terveys (loppupiste).
alte efecte asupra mediului, de exemplu, epuizarea resurselor și sănătatea umană (punct final).

tuoteryhmän ympäristövaikutukset ja käyttökelpoisuus arvioidaan liitteessä esitettyjen erityisten ekologisten arviointiperusteiden pohjalta.
performanţele ecologice şi uşurinţa de utilizare a categoriei de produse se evaluează prin referinţă la criteriile ecologice specifice care figurează în anexă.

muutetun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaan liitteessä i mainittujen hankkeiden ympäristövaikutukset arvioidaan.
În temeiul articolului 4 alineatul (1) din directiva modificată, proiectele enumerate în anexa i se supun unei evaluări a efectelor acestora asupra mediului.

edellä 1 artiklassa määritellyn tuoteryhmän ympäristövaikutukset arvioidaan liitteessä vahvistettujen erityisten ekologisten arviointiperusteiden mukaisesti.
performanţele ecologice ale categoriei de produse definite în art. 1 sunt evaluate în conformitate cu criteriile ecologice specifice care figurează în anexă.

lisäksi häkeistä peräisin olevat jätteet hajaantuvatsuurelle alueelle, jolloin niiden ympäristövaikutukset jäävät hyvinpieniksi.
În plus, dejecţiile ceprovin din cuşti sunt în mare parte diluate şi nu au decât unimpact minor asupra mediului.

organisaation mahdolliset merkitykselliset ympäristövaikutukset saattavat jäädä laajasti hyväksyttyjen, elinkaariajatteluun perustuvien ef-vaikutusarviointimallien ulkopuolelle.
potențialele impacturi relevante asupra mediului ale unei organizații ar putea trece dincolo de modelele de evaluare a impactului ef pe ciclul de viață acceptate pe scară largă.

julkisasiamies kokottin ratkaisuehdotus – asia c-2/07 ympäristövaikutukset vastaavat uuden lentokentän rakentamisen vaikutuksia.
concluziile avocatului general kokott — cauza c-2/07 dacă, din punct de vedere al efectelor asupra mediului, acestea echivalează cu o nouă construire.

mÄÄrÄys 10.7.2008 – asia c-156/07 pääasiassa kyseessä olevan tienrakennushankkeen toteuttamisen ympäristövaikutukset arvioitava.
ordonanŢa din 10.7.2008 — cauza c-156/07 a şoselei în cauză în acţiunea principală trebuie supus unei evaluări a efectelor sale asupra mediului.