Results for aabrahamin translation from Finnish to Russian

hän sanoi: "minä olen aabrahamin palvelija.
Он сказал: я раб Авраамов;

aabrahamin pojat olivat iisak ja ismael.
Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

tämä on aabrahamin elinvuosien luku: sata seitsemänkymmentä viisi vuotta.
Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет;

jeesuksen kristuksen, daavidin pojan, aabrahamin pojan, syntykirja.
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

kuultuaan heidän sanansa aabrahamin palvelija kumartui maahan herran eteen.
Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

mitä me siis sanomme esi-isämme aabrahamin saavuttaneen lihan mukaan?
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

liitto, jonka hän teki aabrahamin kanssa, ja hänen lisakille vannomansa vala.
то, что завещал Аврааму, и в чем клялся Исааку,

kun jumala oli lakannut puhumasta aabrahamin kanssa, kohosi hän ylös hänen luotansa.
И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.

ja betuelille syntyi rebekka. nämä kahdeksan synnytti milka naahorille, aabrahamin veljelle.
от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;

sillä herra oli sulkenut jokaisen kohdun abimelekin huoneessa saaran, aabrahamin vaimon, tähden.
ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.

ja aabrahamin kautta, niin sanoakseni, on leevikin, joka kymmenyksiä ottaa, maksanut kymmenyksiä;
И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину:

ja tämä on kertomus ismaelin suvusta, aabrahamin pojan, jonka saaran egyptiläinen orjatar haagar synnytti aabrahamille.
Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;

ja aabrahamin kuoltua jumala siunasi hänen poikaansa iisakia. ja iisak asui lahai-roin kaivon tienoilla.
По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр-лахай-рои.

he ovat hebrealaisia; minä myös. he ovat israelilaisia; minä myös. he ovat aabrahamin siementä; minä myös.
Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.

niin tapahtui, että köyhä kuoli, ja enkelit veivät hänet aabrahamin helmaan. ja rikaskin kuoli, ja hänet haudattiin.
Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

eivät kaikki ole lapsia sentähden, että ovat aabrahamin siementä, vaan: "iisakista sinä saat nimellesi jälkeläiset";
и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя.

ja hän sanoi: "herra, minun herrani aabrahamin jumala, suo minulle tänään menestystä ja tee laupeus herralleni aabrahamille.
и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли еесегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;

sentähden herra, joka aabrahamin vapahti, sanoo jaakobin heimolle näin: ei jaakob enää joudu häpeään, eivätkä hänen kasvonsa enää kalpene.
Посему так говорит о доме Иакова Господь, Который искупил Авраама:тогда Иаков не будет в стыде, и лице егоболее не побледнеет.

aabraham
Авраам