Results for aivoitukset translation from Finnish to Russian

vanhurskasten aivoitukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet petolliset.
Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

monet ovat miehen mielessä aivoitukset, mutta herran neuvo on pysyväinen.
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

kuin syvät vedet ovat miehen sydämen aivoitukset, mutta ymmärtäväinen mies ne ammentaa esiin.
Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.

eikä herran viha asetu, ennenkuin hän on toteuttanut ja täyttänyt sydämensä aivoitukset. aikojen lopulla te tulette sen hyvin ymmärtämään.
Гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит и доколе не выполнит намерений сердца Своего; в последующие дни вы ясно уразумеете это.

ja maa vapisee ja vääntelehtii tuskasta, sillä herran aivoitukset täyttyvät baabelia vastaan: hän tekee baabelin maasta asumattoman erämaan.
Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.

herra, meidän isäimme aabrahamin, iisakin ja israelin jumala, säilytä tällaisina ainiaan kansasi sydämen ajatukset ja aivoitukset ja ohjaa heidän sydämensä puoleesi.
Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.

Älkää sentähden lausuko mitään tuomiota, ennenkuin aika on, ennenkuin herra tulee, joka myös on saattava valoon pimeyden kätköt ja tuova ilmi sydänten aivoitukset; ja silloin kukin saa kiitoksensa jumalalta.
Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

"kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?
кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?