Results for allekirjoittaa translation from Finnish to Russian

voisitteko allekirjoittaa tähän?
Можете подписать здесь?

hakemistoa ei voida allekirjoittaa.
Невозможно подписать папку.

huono salasanafraasi, ei voitu allekirjoittaa.
Некорректный пароль; подписать невозможно.

voit allekirjoittaa vain ensisijaisia avaimia. tarkista valinta.
Вы можете подписать только первый ключ. Проверьте ваш выбор.

varmenteen ca (varmenneauktoriteetti) ei saa allekirjoittaa varmenteita.
Удостоверяющий центр сертификата не позволяет подписывать другие сертификаты.

salaa ja allekirjoittaa sanomat käyttäen openpgp- ohjelmaa
Шифрует и подписыает сообщения с помощью pgp

sopijapuoli allekirjoittaa sopimuksen, joka muodostaa komission ja yhteiseurooppalaisen hankkeen jäsenten välisen sopimussuhteen.
Подрядчик подписывает контракт, устанавливающий договорные отношения между Комиссией и участниками Совместного Европейского Проекта.

(muutetun) hakemuksen hyväksymisen jälkeen hakija allekirjoittaa komission kanssa sopimuksen tuen käytöstä.
После того, как (пересмотренная) заявка получила одобрение, заявитель проекта подписывает с Комиссией Контракт на использование гранта.

varmenteiden verkkovalidointipalvelin (ocsp) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska pyyntö olisi pitänyt allekirjoittaa.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как запрос должен быть подписан.

ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa, ja allekirjoittaa tiedostoa. varmista, että gpg on asennettu, muuten resurssien allekirjoittaminen ei ole mahdollista.
Не удалось запустить программу gpg и подписать файл. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе подписывание материалов будет невозможно.

vastaanottajan allekirjoitusasetusten mukaan sähköposti tulisi allekirjoittaa s/ mimellä, mutta kelvollisia s/ mime- allekirjoitusvarmenteita ei ole asetettu tälle henkilöydelle.
Проверка параметров цифровой подписи для получателей показала, что сообщение должно быть подписано с помощью s/ mime, однако в текущем профиле нет настроенных сертификатов подписи s/ mime.

voidaksesi allekirjoittaa viestejä sinun täytyy ensin määritellä tähän tarkoitukseen käytettävä salausavain (openpgp tai s/ mime). valitse käytettävä avain henkilöysasetuksissa.
Укажите ваш ключ подписи openpgp или s/ mime для включения возможности подписывания ваших сообщений. Вы можете указать используемый ключ в конфигурации профиля.

sopijapuolen tulee allekirjoittaa ilmoitus, ja allekirjoittavan henkilön on oltava asemassa, jonka nojalla hän on oikeudellisesti valtuutettu tekemään päätöksiä laitoksen nimissä (esim. rehtori tai vararehtori).
Декларация должна быть подписана Подрядчиком и официальным лицом из учреждения Подрядчика, юридически уполномоченным представлять это учреждение (например, ректором или проректором).

& allekirjoita
& Подписать