Results for auttaa translation from Finnish to Russian

auttaa
помочь

auttaa sinua harjoittelemaan sanastoa
Поможет улучшить ваш словарный запас

anteeksi, mutta voisitko auttaa?
Извините, вы не могли бы мне помочь?

tämä apuri auttaa etäraporttien teossa.
Здесь вы можете создать отчет об удаленных компьютерах.

tämä auttaa teitä käsittelemään hankkeenne suunnittelua.
Это поможет Вам в процессе разработки Вашего проекта.

kuinka auttaa ja kuinka päästä mukaan toimintaan.
О том, как помочь проекту kde и как самому принять в нем участие.

ohjelma, joka auttaa sinua oppimaan ja harjoittelemaan konekirjoitusta
Программа, помогающая научиться быстрому набору.

auttaa sinua löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä. name
name

voiko huutosi auttaa ahdingosta tahi kaikki voimasi ponnistukset?
Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, – ни золоту и никакомусокровищу.

tämä sääntöihin perustuva järjestelmä auttaa siis edistämään budjettikuria eu:ssa
Таким образом, данное правило способствует поддержанию финансового порядка в ЕС.

teidän täytyy auttaa minua! näen joka yö saman kauhean unen.
Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.

viisaus auttaa viisasta voimakkaammin kuin kymmenen vallanpitäjää, jotka ovat kaupungissa.
Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

tavoitteena on auttaa korkeakouluja sopeutumaan tehokkaasti muuttuvaan sisäiseen ja ulkoiseen ympäristöön.
Цель их состоит в том, чтобы помочь университетам эффективно адаптироваться к меняющейся внутренней и внешней обстановке.

europe direct -palvelu auttaa sinua löytämäänvastaukset eu:hun liittyviin kysymyksiisi
europe direct - это служба,которая поможет найти ответы на вопросы о Европейском Союзе

europe direct -palvelu auttaa sinua löytämäänvastaukset eu:hun liittyviin kysymyksiisi.
Сервисная служба, которая поможет Вам найти ответы на вопросы о Европейском Союзе

tämän pitäisi auttaa investoijia selvittämään, mitä riskejä he ottavat ja täten aktivoida investointeja.
Оно должно помочь инвесторам разобраться в том, на какие риски они идут, и тем самым стимулировать капиталовложения.

europe direct -palvelu auttaa sinua löytämään vastaukset eu:hun liittyviin kysymyksiisi.
europe direct является службой, которая поможет найти ответы на вопросы о Европейском Союзе

opera auttaa suojautumaan verkkohuijauksilta ja haittaohjelmilta, jos otat huijaussuojan käyttöön. haluatko tehdä sen nyt?
opera может помочь защитить ваш компьютер от мошеннического и вредоносного ПО в случае, если вы включите функцию Защиты от мошенничества. Включить ее сейчас?

tapahtui virhe, joka pakotti operan sulkeutumaan. voit auttaa meitä välttämään samanlaiset virhetilanteet tulevaisuudessa lähettämällä allaolevan raportin.
Возникла проблема, которая привела к аварийному завершению работы opera. Чтобы помочь разработчикам в устранении проблемы, отправьте им отчёт об ошибке.

keskus auttaa myös tiedemiehiä luomaan kontakteja ja toimimaan yhteistyössä ulkomaisten kollegojen kanssa, edistäen siten heidän integroitumistaan kansainväliseen tiedeyhteisöön.
В декабре 1994 года был подписан соответствующий Финансовый меморандум.