Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avionrikkojan silmä tähyilee hämärää, hän arvelee: `ei yksikään silmä minua näe`, ja hän panee peiton kasvoillensa.
И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, – и закрывает лице.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sentähden hän saa avionrikkojan nimen, jos miehensä eläessä antautuu toiselle miehelle; mutta jos mies kuolee, on hän vapaa siitä laista, niin ettei hän ole avionrikkoja, jos menee toiselle miehelle.
Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодейцею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодейцею, выйдя за другого мужа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avionrikkoja-vaimo, joka miehensä sijaan ottaa vieraita!
но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: