From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eräs benjaminilainen mies juoksi sotarinnasta ja tuli samana päivänä siiloon, takki reväistynä ja multaa pään päällä.
И побежал один Вениамитянин с места сражения и пришел в Силом втот же день; одежда на нем была разодрана и прах на голове его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
myöskin siimei, geeran poika, benjaminilainen bahurimista, lähti kiiruusti juudan miesten kanssa kuningas daavidia vastaan.
И поспешил Семей, сын Геры, Вениамитянин из Бахурима, и пошел с Иудеями навстречу царю Давиду,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suusanin linnassa oli juutalainen mies, nimeltä mordokai, jaairin poika, joka oli siimein poika, joka kiisin poika, benjaminilainen.
Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja daavid sanoi vielä abisaille ja kaikille palvelijoillensa: "katso, oma poikani, joka on lähtenyt minun ruumiistani, väijyy henkeäni; miksi ei sitten tämä benjaminilainen? antakaa hänen olla, kiroilkoon vain; sillä herra on häntä käskenyt.
И сказал Давид Авессе и всем слугам своим: вот, если мой сын, который вышел из чресл моих, ищет души моей, тем больше сын Вениамитянина; оставьте его, пусть злословит, ибо Господь повелел ему;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting