Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erittäin korkea
Очень высокая
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin mukava apu
Очень хорошая справка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& erittäin ohut kvartsi
Очень тонкий "Кварц"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erittäin korkea laatu
Очень высокое качество
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& erittäin matalazoom at low
& Очень низкийzoom at low
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erittäin niukka alle 2 000
Очень шикая менее 2000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin suuri (5 x 5)
Очень большой (5x5)
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
aloita erittäin vaikealta tasoltanew game
Начать с очень тяжёлого уровня сложностиnew game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin muokattavissa oleva ominaisuusrikas ikkunaohjelmaname
Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темыname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kvartsinen ikkunakoriste erittäin pienellä otsikkopalkilla.
Обрамление окон "Кварц" с очень маленьким заголовком окна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.
То платье тебе очень идет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin helppogame difficulty level 3 out of 8
Очень лёгкийgame difficulty level 3 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blackboxiin pohjautuva erittäin muokattava ja kevyt ikkunaohjelmaname
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kuva on erittäin suuri. käytä sitä kuitenkin?
Изображение слишком большое. Всё равно использовать его?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin salainen@ action: button filter- yes
Особо секретно@ action: button filter- yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en voinut syödä appelsiinia, koska se maistui erittäin happamalta.
Я не могу есть апельсин, потому что он очень кислый.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sallit kutsumattomat yhteydet on erittäin suositeltavaa laittaa salasana suojataksesi tietokonettasi luvattomalta käytöltä.
Если вы разрешаете подключение без приглашения, настоятельно рекомендуется установить пароль для защиты вашего компьютера от несанкционированного доступа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se pitääkin erittäin tärkeänä tehokasta monenvälistä toimintaa, jonka ytimessä on vahva yhdistyneet kansakunnat.
Европейский Союз верит в поиск многосторонних решений глобальных проблем.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anna varmennepyynnön salasana. valitse erittäin turvallinen salasana, koska sitä käytetään henkilökohtaisen avaimesi salaamiseen.
Укажите пароль для запроса сертификата. Выберите хорошо защищённый пароль, который будет использоваться для шифрования вашего закрытого ключа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& erittäin korkeano color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
Очень высокийno color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting