Results for heilutuksen translation from Finnish to Russian

ja aaron toimittakoon leeviläisille israelilaisten puolesta heilutuksen herran edessä, että he kelpaisivat herran palvelukseen.
Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;

ja pani kaikki nämä aaronin käsiin ja hänen poikiensa käsiin, ja toimitutti niiden heilutuksen herran edessä.
и положил все это на руки Аарону и на руки сынам его, и принес это,потрясая пред лицем Господним;

ja pappi ottakoon vikauhrikaritsan ja loog-mitan öljyä, ja pappi toimittakoon niiden heilutuksen herran edessä,
священник возьмет овна жертвы повинности и лог елея, и принесет это священник, потрясая пред Господом;

ja leeviläiset puhdistautuivat synnistä ja pesivät vaatteensa. ja aaron toimitti heille heilutuksen herran edessä, ja aaron toimitti heille sovituksen heidän puhdistamiseksensa.
И очистились левиты и омыли одежды свои, и совершил над ними Аарон посвящение их пред Господом, и очистил их Аарон, чтобы сделать их чистыми;

ja hän toimittakoon sen lyhteen heilutuksen herran edessä, että hänen mielisuosionsa tulisi teidän osaksenne; sapatin jälkeisenä päivänä pappi toimittakoon sen heilutuksen.
он вознесет этот сноп пред Господом, чтобы вам приобрести благоволение; на другой день праздника вознесет его священник;

ja pappi toimittakoon niiden heilutuksen herran edessä. se olkoon pyhä lahja papille, annettava heilutetun rintalihan ja anniksi annetun reiden lisäksi. sen jälkeen nasiiri saakoon juoda viiniä.
и вознесет сие священник, потрясая пред Господом: эта святыня – для священника, сверх груди потрясания и сверх плеча возношения. После сего назорей может пить вино.

anniksi annettu reisi ja heilutus-rintaliha tuotakoon uhrirasvojen kanssa ja toimitettakoon niiden heilutus herran edessä; ne olkoot sinun ja sinun poikiesi ikuinen osuus, niinkuin herra on käskenyt."
плечо возношения и грудь потрясания должны они приносить с жертвами тука, потрясая пред лицем Господним, и да будет это вечным участком тебе и сыновьям твоим с тобою, как повелел Господь.