Ask Google

Results for hinena translation from Finnish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Russian

Info

Finnish

Jos hakijat matkustavat junalla tai autolla, he voivat pyytää korkeintaan ensimmäisen luokan junamatkaa vastaavan määrän, mutta matkan kulut eivät saa ylittää säästöluokan lentomatkan hintaa samaan määränpäähän.

Russian

Для участников, предпочитающих путешествовать на поезде или в автомобиле, может быть затребована стоимость железнодорожного билета первого класса, но его расценка не может превышать льготного тарифа авиарейса в тот же пункт назначения.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Mikäli se ei ole mahdollinen, tavallinen säästöluokan lipun hinta;

Russian

Льготный тариф APEX, а в случае его отсутствия, тариф экономического класса;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Niiden maiden, jotka eivät halua sitä tehdä, on ymmärrettävä, että siitä on maksettava hinta myös suhteissa Euroopan unioniin.

Russian

Те же, к т А этА г А не же Я а е т , д А Я ж н 6 я с нА Атдавать себе Атчет в т А ) , ч т А этА З) д А р А г А А б А й д е т с я , в ч а с т нАс т З , в Зх А т нАше н З я х с С в р А п ей с к З ) С А ю зА ) .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Nämä epäonnistuivat, koska kullan hinta vaihteli suhteessa hopean hintaan, mikä teki valuutoista epävakaita.

Russian

Все эти попытки провалились, поскольку стоимость золота по отношению к серебру колебалась, дестабилизируя валюты.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ovat samat kuin samanpituisen matkan junalla matkustamisesta ensimmäisessä luokassa aiheutuvat kulut (enimmäismäärä henkilöautolla matkustettaessa on matkustavien henkilöiden lukumäärästä riippumatta yhden junalipun hinta).

Russian

Эквивалент проезда на то же расстояние в первом классе железнодорожного транспорта (максимально один билет на автомобиль, независимо от числа пассажиров);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Talous- ja rahaliitto EMUn luoma hintavakaus suojaa talouksia ja yrityksiä inflaatiolta. On totta, että joissakin maissa eräiden jokapäiväisten tuotteiden, kuten kahvikupillisen tai hiustenleikkuun hinta nousi, kun euro otettiin käyttöön.

Russian

До введения евро затраты на обмен валют в ЕС были достаточно высоки, достигая приблизительно 20-25 млрд. евро в год.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä koskee myös varainhoidon taloudellisuutta, jolloin tilintarkastustuomioistuin selvittää, missä määrin asetetut tavoitteet on saavutettu ja mikä hinta niistä on jouduttu maksamaan.

Russian

Обычно это делается посредством специальных отчетов, которые, как правило, также публикуются в Официальном бюллетене.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Eikö se myymätönnä ollut sinun omasi, ja eikö myynnin jälkeenkin sen hinta ollut sinun? Miksi päätit sydämessäsi tämän tehdä? Et sinä ole valhetellut ihmisille, vaan Jumalalle."

Russian

Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Ja Herra sanoi minulle: "Viskaa se savenvalajalle, tuo kallis hinta, jonka arvoiseksi he ovat minut arvioineet". Niin minä otin ne kolmekymmentä hopearahaa ja viskasin ne Herran huoneeseen savenvalajalle.

Russian

И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, – высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил ихв дом Господень для горшечника.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Niin ylipapit ottivat hopearahat ja sanoivat: "Ei ole luvallista panna näitä temppelirahastoon, koska ne ovat veren hinta".

Russian

Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Sinun tavarasi ja aarteesi minä annan ryöstettäviksi, ilman hintaa kaikkien sinun syntiesi tähden, kaikkia rajojasi myöten.

Russian

Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, вовсех пределах твоих;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sitä ei voida ostaa puhtaalla kullalla, eikä sen hintaa punnita hopeassa.

Russian

Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jos hän pyhittää peltonsa riemuvuodesta alkaen, jääköön sille arvioimasi täysi hinta.

Russian

если от юбилейного года посвящает кто поле свое, – должно состояться по оценке твоей;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kuta useampia vuosia on, maksa sitä suurempi hinta, ja kuta vähemmän vuosia on, maksa sitä pienempi hinta; sillä satomäärän hän myy sinulle.

Russian

если много остается лет, умножь цену; а если мало лет остается , уменьши цену, ибо известное число лет жатв он продает тебе.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vaatikaa minulta kuinka suuri morsiamen hinta ja kuinka suuret antimet tahansa: minä annan, mitä te minulta vaaditte. Antakaa minulle vain se tyttö vaimoksi."

Russian

назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

AlityyppiPopup (HINT: for Frame Shape)

Russian

ПодтипPopup (HINT: for Frame Shape)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Aseta kohteelle hinta

Russian

& Никогда для этого сайта

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Hinta

Russian

Стоимость

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Hinta

Russian

Цена

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Hinta / osake

Russian

Цена за штуку

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK