Results for hoitaa translation from Finnish to Russian

hoitaa
лечить

salli powerdevilin hoitaa näytön virransäästöä
powerdevil управляет энергосбережением дисплея

valitse rahalaitos joka hoitaa tiliä tai jätä kenttä tyhjäksi
Выберите учреждение, которое управляет счётом, или оставьте параметр пустым.

kuka tempus-ohjelmaa hoitaa, ja miten sitä rahoitetaan?
Кто управляет программой tempus и как она финансируется?

se hoitaa ohjelman käytännön järjestelyjä kuten hankkeiden vastaanottamista ja arviointia.
К тому же участники подготовки проекта могут получить там полезный совет.

tilintarkastustuomioistuin hoitaa tehtävänsä itsenäisesti päättäen vapaasti omasta työjärjestyksestään ja aikatauluista.
Она работает автономно и сама составляет свою программу действий.

emu-asioita hoitaa ecofin-neuvosto, joka koostuu jäsenmaiden valtiovarainministereistä.
Совет ЭКОФИН, состоящий из министров экономики и финансов стран ЕС, занимается вопросами ЭВС.

tällainen poikkeuksellinen käytäntö on selkeästi perusteltava ja kyky hoitaa koordinoijalle kuuluva vastuu olisi osoitettava hakemuksessa.
Такое исключение требует подробного обоснования, причем в заявке на проект надо доказать способность взятия на себя ответственности за координацию.

joka viikunapuuta hoitaa, saa syödä sen hedelmää; ja joka isännästänsä vaarin pitää, se tulee kunniaan.
Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести.

maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

toisin kuin massiivinen näkyvä uhka kylmän sodan aikana, yksikään nykyisistä uusista uhkista ei ole pelkästään sotilaallinen, eikä niitä voida hoitaa yksinomaan sotilaallisin keinoin.
В А т Я З ч З е Ат я в нА й , ) а с с З р А в а н нА й у г р А з 6 вре)ен х А Я А д нА й в А й н 6 н З Адна Зз нА в 6 х у г р А з не нАс З т ч З с т А в А е н нА г А характера З не п А д дает с я Я З к в З д а + З З ч З с т А в А е н н 6 ) З средства)З.

tämä on näppäinyhdistelmä vaihtamiseksi aktiivisen asettelun kolmannelle tasolle (jos sellainen on olemassa), jonka x. org hoitaa. se sallii vain muuntajanäppäin pikanäppäimiä.
Комбинация клавиш, используемая для переключения на третий уровень раскладки, который поддерживается x. org. Можно указывать только клавиши- переключатели.

eu:n ja yhdysvaltain tapa hoitaa yhteisiä asioita, jotka liittyvätesimerkiksi kilpailulainsäädäntöön tai toistensa teknisten standardien tunnustamiseen, on ollut mallinaunionin suhteille muiden maiden, kuten japanin ja kanadan, kanssa.
Россия, Украина, Молдова и большинство стран Закавказья и Центральной Азии имеют соглашения с ЕС по вопросам торговли, политиче-

lyhenne sanoista s ynchronous p eripheral o perations o n l ine eli "synkroninen oheislaitetoimien kytkentä", joka tarjoittaa jonotusta; spool aus eli jonotus tekee mahdolliseksi sen, että tulostusta tekevät sovellusohjelmat (ja niiden käyttäjät) voivat jatkaa työskentelyään rauhassa, samalla kun järjestelmän jonotusdemoni hoitaa tulostuksen taustalla. demoni tallentaa tulostettavan tiedoston väliaikaiseen paikkaan, jossa se odottaa kunnes tulostin on valmis tulostamaan sen.
Сокращение от s ynchronous p eripheral o perations o n l ine (синхронные онлайновые операции с периферией). Спулинг позволяет печатающим приложениям (и пользователям) продолжать работу, в то время как задание печати обрабатывается системным демоном, сохраняющим задание печати во временном файле, пока принтер не будет готов напечатать его.