Results for jää translation from Finnish to Russian

jää
Лёд

jää yhdistetyksi
Оставаться на связи

& jää ilmoitusalueelle suljettaessa
& Оставаться в панели задач при закрытии

jumalan henkäyksestä syntyy jää, ja aavat vedet ahdistuvat.
От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

minä hävitän loitsut sinun käsistäsi, eikä sinulle enää jää ennustelijoita.
истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

ja jää hänen luokseen joksikin aikaa, kunnes veljesi kiukku asettuu,
и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,

tahmeat näppäimet on asetettu. nyt kukin muuntonäppäin jää teljetyksi kun vapautat sen.
Залипающие клавиши включены. Теперь клавиши- модификаторы будут использоваться даже после того, как вы их отпустили.

kun teksti jää epäselväksi@ action: inmenu never display tooltips.
Если текст не вмещается@ action: inmenu never display tooltips.

hänen työtovereinaan me myös kehoitamme teitä vastaanottamaan jumalan armon niin, ettei se jää turhaksi.
Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

ei sukua, ei jälkeläistä ole hänellä kansansa seassa, eikä ketään jää jäljelle hänen asuntoihinsa.
Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

jos sinulle jää aikaa ennen lentoa, piipahda cantillon brewery -panimoon maistelemaan erinomaisia oluita.
И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива.

hän jää alastomaksi arolle eikä näe mitään onnea tulevan; hän asuu poudan polttamissa paikoissa erämaassa, asumattomassa suolamaassa.
Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.

illan pimetessä älä jää hotellihuoneeseesi torkkumaan vaan lähde nauttimaan kaupungin vilkkaasta teknopainotteisesta yöelämästä ja koe, kuinka rentoa ja hauskaa frankfurtissa voi oikein olla!
А ночью покиньте гостиницу и упивайтесь ночной жизнью в стиле техно, чтобы понять, насколько общительным и веселым может быть Франкфурт.

t-paidat ovat joka teinin perusvaatteita. tyttöjen paidat lyhenevät ja napa jää usein näkyviin, lävistykset ovat tavallisia ja pienet tatuoinnit suosittuja.
ЭВС – гарантия стабильностии конвергенции футболка появились в гардеробе каждого подростка.

asiantuntijaryhmä toteaa kuitenkin, että vaikka geneettisen neuvonnan normien pitäisi perustuayhteisiin periaatteisiin, käytännöt voivat vaihdella riippuen kulttuurista ja arvoista, minkä vuoksikäytäntöihin jää tietty vaihtelevuus eu:ssa.
Экспертная группа, однако,признает, что, хотя общая принципиальная основа стандартов для генетических консультаций должнасуществовать, их практическая деятельность будет различаться в разных странах в зависимости отспецифики доминирующих ценностей и культурной среды, поэтому в рамках ЕС продолжит существоватьопределенное разнообразие такой практики.