Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pienten kurssit jatkuvat
небольшие курсы продолжают
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sillä minun avullani päiväsi enenevät ja jatkuvat elämäsi vuodet.
потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ennen liittymistä toteutetut laajat rakenneuudistukset jatkuvat vielä nykyisinkin, kunsosioekonomisia rakenteita ja instituutioita integroidaan yhä tiiviimmin euroopan unioniin.
Показатель ВВП на душу населения значительно ниже среднего показателя по странам Евросоюза, но он увеличивается с ростом экономики в этих странах.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projektit jatkuvat myös muilla valituilla alueilla, jolta ovat moskova, pietari, tjumen, samara, länsi-siperia ja uralin alueet.
ЭКЮ, выделенных на проект для группы стран, предусматривающий подготовку авиадиспетчеров.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
näytölle ilmestyy jatkuvasti uusia kierteisiä, jousimaisia kuvioita. tekijä: jamie zawinski; 1992.
Периодически генерирует спиральные узоры. Автор Джеми Завински (jamie zawinski).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: