Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja ruhtinas tulkoon heidän joukossansa, kun he tulevat, ja menköön ulos, kun he menevät.
И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta kun eräänä päivänä jumalan pojat tulivat ja asettuivat herran eteen, tuli myöskin saatana heidän joukossansa.
И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun eräänä päivänä jumalan pojat tulivat ja asettuivat herran eteen, tuli myöskin saatana heidän joukossansa ja asettui herran eteen.
Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun nyt kuningas keskusteli heidän kanssaan, ei ollut heidän joukossansa yhtäkään danielin, hananjan, miisaelin ja asarjan vertaista. niin he tulivat kuninkaan palvelijoiksi.
И царь говорил с ними, и из всех отроков не нашлось подобных Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии, и стали они служить пред царем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jospa olisi teidän joukossanne joku, joka sulkisi ovet, ettette pitäisi tulta minun alttarillani turhaan! ei ole minulla mielisuosiota teihin, sanoo herra sebaot, enkä minä mielisty ruokauhriin, joka tulee teidän kädestänne.
Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: