Results for jumalansa translation from Finnish to Russian

ja minä asun israelilaisten keskellä ja olen heidän jumalansa.
и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду имБогом,

joka on hyljännyt nuoruutensa ystävän ja unhottanut jumalansa liiton.
которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего.

silloin he ovat minun kansani, ja minä olen heidän jumalansa.
Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

he jättivät siihen jumalansa, ja daavid käski polttaa ne tulessa.
И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

ja hän kääntää monta israelin lapsista herran, heidän jumalansa, tykö.
и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богуих;

kuitenkin hän syököön jumalansa leipää, sekä korkeasti-pyhää että pyhää.
хлеб Бога своего из великих святынь и из святынь он может есть;

ja aasa teki sitä, mikä oli hyvää ja oikeata herran, hänen jumalansa, silmissä.
И делал Аса доброе и угодное в очах Господа Бога своего:

niin jootam tuli yhä mahtavammaksi, koska hän vaelsi vakaasti herran, jumalansa, edessä.
Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.

he loikovat pantiksi otetuilla vaatteilla jokaisen alttarin ääressä ja juovat sakotettujen viiniä jumalansa huoneessa.
На одеждах, взятых в залог, возлежат при всяком жертвеннике, и вино, взыскиваемое с обвиненных, пьют в доме богов своих.

minun asumukseni on oleva heidän yllänsä, ja minä olen heidän jumalansa, ja he ovat minun kansani.
И будет у них жилище Мое, и буду их Богом, а они будут Моим народом.

joka voittaa, on tämän perivä, ja minä olen oleva hänen jumalansa, ja hän on oleva minun poikani.
Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

heidän tekonsa eivät salli heidän kääntyä jumalansa puoleen, sillä haureuden henki on heidän sisimmässänsä eivätkä he tunne herraa.
Дела их не допускают их обратиться к Богу своему, ибо дух блудавнутри них, и Господа они не познали.

heidän loppunsa on kadotus, vatsa on heidän jumalansa, heidän kunnianaan on heidän häpeänsä, ja maallisiin on heidän mielensä.
Их конец – погибель, их бог – чрево, и слава их – в сраме, они мыслят о земном.

ei myöskään juuda pitänyt herran, jumalansa, käskyjä, vaan he vaelsivat niiden säädösten mukaan, jotka israel itse oli tehnyt.
И Иуда также не соблюдал заповедей Господа Бога своего, и поступал по обычаям Израильтян, как поступали они.

efraim on väijyjä minun jumalaani vastaan. profeetta - hänen kaikilla teillään on pyydystäjän paula, vainoamista on hänen jumalansa temppelissä.
Ефрем – страж подле Бога моего; пророк – сеть птицелова на всех путях его; соблазн в доме Бога его.

ei havaita vaivaa jaakobissa eikä nähdä onnettomuutta israelissa; herra, hänen jumalansa, on hänen kanssansa, riemuhuuto kuninkaalle kaikuu siellä.
Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле;Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук у него;

hän teki sitä, mikä oli pahaa herran, hänen jumalansa, silmissä: hän ei nöyrtynyt profeetta jeremian edessä, jonka sana tuli herran suusta.
и делал он неугодное в очах Господа Бога своего. Он не смирилсяпред Иеремиею пророком, пророчествовавшим от уст Господних,

ja minä muistan heidän hyväksensä liiton heidän isiensä kanssa, jotka minä vein pois egyptin maasta kansojen silmien edessä, ollakseni heidän jumalansa. minä olen herra."
вспомню для них завет с предками, которых вывел Я из земли Египетской пред глазами народов, чтоб быть их Богом. Я Господь.

ja he tulevat tietämään, että minä olen herra, heidän jumalansa, joka vein heidät pois egyptin maasta, asuakseni heidän keskellään. minä olen herra, heidän jumalansa."
и узнают, что Я Господь, Бог их, Который вывел их из земли Египетской, чтобы Мне обитать среди них. Я Господь, Бог их.

"lohduttakaa, lohduttakaa minun kansaani", sanoo teidän jumalanne.
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;