Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja koko juuda toi kymmenykset jyvistä, viinistä ja öljystä varastohuoneisiin.
И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pappi polttakoon alttariuhriosan survotuista jyvistä ja öljystä ynnä kaiken suitsukkeen uhrina herralle."
и сожжет священник в память часть зерен и елея со всем ливаном: это жертва Господу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun tämä sana levisi, antoivat israelilaiset runsaat uutiset jyvistä, viinistä, öljystä ja hunajasta ja kaikesta pellon sadosta; he toivat runsaat kymmenykset kaikesta.
Когда обнародовано было это повеление, тогда нанеслисыны Израилевы множество начатков хлеба, вина, и масла, и меду, ивсяких произведений полевых; и десятин из всего нанесли множество.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eivät he huuda minun puoleeni sydämestänsä, vaan ulvovat vuoteissansa. jyvien ja viinin tähden he kokoontuvat. minua vastaan he niskoittelevat.
И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: