Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"jos jollakin teistä on sata lammasta ja hän kadottaa yhden niistä, eikö hän jätä niitä yhdeksääkymmentä yhdeksää erämaahan ja mene etsimään kadonnutta, kunnes hän sen löytää?
кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
varoitus: kadonnut tiedosto/asema on jo käytössä!hylkäämällä tämän voit aiheuttaa järjestelmän epästabiilisuutta. kaikki sovellukset jotka käyttävät isäntä tiedostoa/asemaa (esimerkiksi, virustorjunta tai varmuustallannus sovellukset) tulee sulkea ennen kuin kytket taltion.jatkatko kytkemistä?
ВНИМАНИЕ: Хост-файл/устройство уже используется.Игнорирование этого может привести к нежелательным последствиям, включая нестабильность системы. Перед монтированием тома следует закрыть все программы, обращающиеся к этому хост-файлу/устройству (например, антивирусные или backup-приложения).Продолжить монтирование?
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality: