Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentäneljä;
Сыновей Вецая триста двадцать четыре.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja niitä, jotka kuolivat tässä vitsauksessa, oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"näistä olkoon kaksikymmentäneljä tuhatta johtamassa töitä herran temppelissä ja kuusi tuhatta päällysmiehinä ja tuomareina;
Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыретысячи, писцов же и судей шесть тысяч,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kahdestoista, kahdentenatoista kuukautena, oli netofalainen heldai, otnielista polveutuva; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Двенадцатый, для двенадцатого месяца, Хелдай Нетофафянин, из потомков Гофониила, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäisen osaston, ensimmäisen kuukauden osaston, johtajana oli jaasobeam, sabdielin poika, ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta;
Над первым отделением, для первого месяца, начальствовал Иашовам, сын Завдиила; в его отделении было двадцать четыре тысячи;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neljäs, neljäntenä kuukautena, oli asahel, jooabin veli, ja hänen jälkeensä hänen poikansa sebadja; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Четвертый, для четвертого месяца, был Асаил, брат Иоава, и по нем Завадия, сын его, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
israelilaisia, lukumääränsä mukaan, ynnä perhekunta-päämiehiä, tuhannen- ja sadanpäämiehiä ja heidän päällysmiehiänsä, jotka palvelivat kuningasta kaikessa, mikä koski osastoja, jotka tulivat ja lähtivät kuukausi kuukaudelta, vuoden kaikkina kuukausina, oli kussakin osastossa kaksikymmentäneljä tuhatta miestä:
Вот сыны Израилевы по числу их, главы семейств, тысяченачальники и стоначальники и управители, которые по отделениям служили царю во всех делах, приходя и отходя каждый месяц, во все месяцы года. В каждом отделении было их подвадцать четыре тысячи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: