Results for kasvot translation from Finnish to Russian

kasvot
лицо

niitten edessä kansat vapisevat, kaikki kasvot kalpenevat.
При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.

pohjatuuli saa aikaan sateen ja salainen kielittely vihaiset kasvot.
Северный ветер производит дождь, а тайный язык – недовольные лица.

ja niillä oli neljät kasvot kullakin ja neljä siipeä kullakin.
и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;

niinkuin kasvot kuvastuvat vedessä, niin ihmisen sydän toisessa ihmisessä.
Как в воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку.

iloinen sydän kaunistaa kasvot, mutta sydämen tuskassa on mieli murtunut.
Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

kuinka saatatte runnella minun kansaani ja ruhjoa kurjien kasvot? sanoo herra, herra sebaot.
что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.

ja minä kuulin hänen sanainsa äänen; ja kuullessani hänen sanainsa äänen minä vaivuin horroksiin kasvoilleni, kasvot maata vasten.
И услышал я глас слов его; и как только услышал глас слов его, воцепенении пал я на лице мое и лежал лицем к земле.

tyhjänä kaikki, typötyhjänä, hävitettynä! sydämet raukeavat, polvet tutisevat, kaikki lanteet vapisevat, ja kaikkien kasvot ovat kalpeat.
Разграблена, опустошена и разорена она, – и тает сердце, коленитрясутся; у всех в чреслах сильная боль, и лица у всех потемнели.

kokonaisenergiankulutus kasvoi h) prosenttia vuosina 1985­1995.
Общее потребление энергии возросло на 10% с 1985 по 1995 гг.