Results for kokonaan translation from Finnish to Russian

himmennä näyttö kokonaan
Затемнить экран полностью

& näytä säikeet kokonaan
& Показать дискуссии полностью

vain kokonaan ladatut viestit
Только загруженные полностью

poistaa ldapin s/ mimen käytöstä kokonaan
Полностью отключить использование ldap для s/ mime.

muuttaa vierityspalkin sijaintia tai piilottaa sen kokonaan.
изменять расположение панели вкладок (слева или справа) или скрывать её

kasukan viitta tehtiin kokonaan kutomalla punasinisistä langoista.
И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти ,

seuraavien kuvien alt-määrite on virheellinen tai se puuttuu kokonaan.
У всех видимых изображений неверен или отсутствует атрибут alt.

tämä piilottaa valikkopalkin kokonaan. se saadaan takaisin näkyviin komennolla% 1.
Это действие полностью скроет меню. Для того чтобы снова вывести его, нажмите% 1.

apurahan tarkoituksena on rahoittaa joko osittain tai kokonaan hankkeen suunniteltujen toimien toteuttaminen.
Этот грант предназначен для полного или частичного финансирования затрат на реализацию намечаемой работы по проекту.

apurahoilla on tarkoitus rahoittaa joko kokonaan tai osittain hankkeen toimien toteuttamisesta aiheutuneet kulut.
На основе предоставления грантов производится частичное или полное финансирование мероприятий, намеченных для реализации проекта.

tulostinta ei ole määritelty kokonaan. yritä asentaa se uudelleen.
Принтер описан неверно. Попробуйте его переустановить.

hanke­ehdotuksia, joissa osittain tai kokonaan toistetaan muita ehdotuksia tai olemassa olevia hankkeita, ei oteta huomioon.
Предложения по проектам, полностью или частично дублирующие другие предложения или существующие проекты, не будут приниматься к рассмотрению.

nuput ja haarat olivat samaa kappaletta kuin se; se oli kokonaan samaa kohotakoista tekoa, puhdasta kultaa.
яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.

sillä minä olisin jo ojentanut käteni ja lyönyt sinua ja sinun kansaasi ruttotaudilla, niin että olisit kokonaan hävinnyt maan päältä,
так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты истреблен был бы с земли:

bittorrent-arkistoa ei ole ladattu kokonaan. haluatko poistaa osittain ladatut tiedostot ja torrent-tiedoston?
Этот архив bittorrent загружен не полностью. Удалить частично загруженные файлы и torrent-файл?

catanian historiaan kuuluu myös maanjäristyksiä: erityisen raju järistys tuhosi kaupungin vuonna 1693, minkä jälkeen kaupunki jouduttiin rakentamaan kokonaan uudelleen.
На долю Катании выпадали и землетрясения: самое сильное из них полностью уничтожило город в 1693 году, но жители отстроили его заново.

kaikkien sivujen pitää olla kirjan sisällä. haluatko luoda uuden kirjan, jonne tämä sivu sijoitetaan, vai haluatko jättää sivun siirtämisen kokonaan?
Все разделы должны быть расположены в книге. Вы хотите создать новую книгу для вставки разделов или отменить перемещение раздела?

kun tiedostoa siirretään, sen tyyppi on "*. part". kun tiedosto on kokonaan siirretty, se nimetään oikealle alkuperäiselle nimelleen.
В процессе загрузки к имени файла добавляется расширение "*. part". После завершения загрузки восстанавливается первоначальное имя файла.

mainitse kaikki kokonaan uudet opetukselliset aihealueet, joiden olemassaolo on hankkeen toimien seurausta ja selitä, miten hankkeen toimet tulevat ajan kuluessa edistymään; mään;
Следует указать, какие новые предметы будут введены в результате осуществления проекта, и описать хронологическую последовательность проектных мероприятий;

katso, herran, herran silmät ovat syntistä valtakuntaa vastaan, ja minä hävitän sen maan pinnalta; kuitenkaan en minä jaakobin heimoa kokonaan hävitä, sanoo herra.
Вот, очи Господа Бога – на грешное царство, и Я истреблю его с лица земли; но дом Иакова не совсем истреблю, говоритГосподь.