Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumalattomain huone hävitetään, mutta oikeamielisten maja kukoistaa.
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erämaa ja hietikko iloitsee, aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.
Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуетсястрана необитаемая и расцветет как нарцисс;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tulevina aikoina juurtuu jaakob, israel kukkii ja kukoistaa ja täyttää maanpiirin hedelmällänsä.
В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisesti tämä tarkoittaa sellaisen ympäristön aikaansaamista, missä yksityinen liiketoiminta voi kukoistaa ja lisätä jatkuvasti verotulojen ja kovan valuutan lähteitä.
При оказании поддержки в этой области Тасис делает основной упор на создание современной системы финансовых услуг, а также на содействие развитию малых предприятий на местном уровне и на поддержку Правительству в деле более эффективного управления процессами приватизации и реорганизации предприятий.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se kauniisti kukoistaa ja iloitsee ilolla ja riemulla. sille annetaan libanonin kunnia, karmelin ja saaronin ihanuus. he saavat nähdä herran kunnian, meidän jumalamme ihanuuden.
великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: