Results for kysytään translation from Finnish to Russian

kysytään% 1
Запрос% 1

kysytään imap-salasana
Запрос пароля imap

kysytään httpmail-salasana
Запрос пароля httpmail

salasanaa kysytään palattaessa keskeytystilasta
При восстановлении из спящего режима будет запрошен пароль пользователя сеанса

valitse tämä kohta, jos haluat että sinulta kysytään varmistusta kun vastaanotat tämän varmenteen.
Запрашивать подтверждение о приёме этого сертификата каждый раз.

kun napsautat pääkäyttäjän tila - painiketta, sinulta kysytään pääkäyttäjän (root) salasana.
При нажатии кнопки Режим администратора будет запрошен пароль администратора (root), поскольку действия нужно будет выполнять с правами этого пользователя.

voit purkaa tiedoston salauksen yhdellä hiiren napsautuksella. sinulta kysytään salasana, ja siinä kaikki!
Расшифровать файл одним щелчком мыши. У вас будет спрошен только пароль!

luo uusi tyhjä projekti käyttäen määriteltyjä tietokanta- ajuria ja tietokannan nimeä ja poistu välittömästi. varmistuskysymys kysytään ylikirjoitustilanteissa.
Создать новый проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных, затем сразу выйти. В случае необходимости, вам нужно будет подтвердить замену.

syötä henkilön tai pankin nimi jolle olet velkaa tai joka on velkaa sinulle. jos nimeä ei ole valmiina ohjelman tietokannassa, sinulta kysytään haluatko luoda sen.
Введите имя человека или название банка, которому вы должны или кто вам должен деньги. Если указанного имени нет а базе данных kmymoney, вам будет предложено создать новую запись.

"meillä on pieni sisko, jolla ei vielä ole rintoja. mitä teemme siskollemme sinä päivänä, jona häntä kysytään?
Есть у нас сестра, которая еще мала, и сосцов нет у нее; что нам будет делать с сестрою нашею, когда будут свататься за нее?

anna tähän fibs käyttäjätunnuksesi. jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta sinun pitää ensin luoda se oikean valikkotietueen kautta. jos jätät tämän kohdan tyhjäksi tunnusta kysytään kun yhteyttä luodaan.
Введите имя, под которым вы зарегистрированы на fibs. Если вы не имеете регистрации, создайте учётную запись, выбрав соответствующий пункт меню. Если вы оставите это поле пустым, при следующем подключении программа запросит имя пользователя у вас.

anna tähän fibs palvelimen porttinumero. tämän tulee lähes varmasti olla "4321". jos jätät tämän kohdan tyhjäksi porttia kysytään kun yhteyttä luodaan.
Введите номер порта сервера fibs. Наверняка это "4321". Если вы оставите поле пустым, при следующем соединении программа запросит номер порта у вас.

anna tähän fibs palvelimen nimi. tämän tulee lähes varmasti olla "fibs. com". jos jätät tämän kohdan tyhjäksi nimeä kysytään kun yhteyttä luodaan.
Введите в этом поле имя сервера fibs. Наверняка это "fibs. com". Если вы оставите поле пустым, при следующем соединении программа запросит его у вас.

ja jos häneltä kysytään: "mitä ovat nuo haavat sinun rinnassasi?" vastaa hän: "ne lyötiin minun ystäväini huoneessa".
Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: от того, что меня били в доме любящих меня.

kioclient download ['lähde'] # kopioi osoitteen 'lähde' käyttäjän määrittämään sijaintiin. # 'lähde' voi olla joukko osoitteita, tai jollei sitä ole, # osoitetta kysytään.
kioclient download ['источник'] # Скопировать один или несколько файлов в текущий каталог. # Если источник не указан, будет открыто диалоговое окно, # в котором можно его указать.