Results for laitos translation from Finnish to Russian

laitos
учреждение

i laitos (kuten määritelty sanastossa)
Учреждение (в соответствии с глоссарием)

kumppanuuslaitos: yhteenliittymän jäsenenä oleva kumppanuusmaan laitos
Учреждение-партнер: участник консорциума от страныпартнера.

laitos (kuten määritelty sanastossa /osa kaksi)
Статус участников программы

mikä tahansa tempus-hankkeeseen kuuluva yliopisto, teollisuuslaitos, yritys tai laitos.
Страны Западных Балкан Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Федеральная Республика Югославия, Бывшая Югославская Республика Македония.

todelliset kulut: hankkeen taloudesta vastaava laitos toimittaa erittelyn kaikista yleisistä kuluista 5 prosenttiin asti kokonaisapurahasta.
Договаривающаяся сторона представляет детальный расчет всех общих расходов в размере до 5 % общего объема гранта.

kaupungissa voi kuulla myös puhuttavan muinaista kaunista gaelin kieltä, ja aberdeenin yliopistossa on jopa gaelin kielen tutkimukseen erikoistunut laitos.
Иногда можно услышать разговор на красивом древнем шотландском гэльском языке — университет Абердина может даже похвастаться факультетом, специализирующемся на его изучении.

kiinteä summa: hankkeen taloudesta vastaava laitos vähentää kokonaisapurahasta 2,5 prosenttia, jolloin selvitysvaiheessa ei tarvita tositteita.
В таком случае никакой отчетности об использовании не требуется.

laitos tarkoittaa kaikkia julkisia viranomaisia paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla (erityisesti ministeriöitä) samoin kuin yhteiskuntakumppaneita ja niiden koulutusyhteisöjä.
Используется для обозначения любых государственных органов на местном, региональном и национальном уровне (в особенности, министерств), а также социальных партнеров и их учебных ассоциаций.

tämä laitos auttaa 1,5 miljoonan ecun tacls-rahoituksella uzbeklstanllalsla pk-yritykslä löytämään ulkomaiset markkinat ja vlentikumppanit, potentiaaliset yhteisyritykset ja ulkomaiset investointllähteet.
ЭКЮ в 1994 году) на реализацию Плана действий "Большой семерки" и Европейского Сообщества для Украины.

♦ yksi korkeakoulu yhdestä eu:n jäsenvaltiosta ja yksi yhteenliittymän jäsen (korkeakoulu, muu laitos tai teollisuusyritys/yhtiö) toisesta jäsenvaltiosta,
♦ один университет какой­либо страны­члена ЕС, и одного члена консорциума (университет, учреждение или предприятие/компания) из другой страны-члена ЕС;

(o) = kansallinen merentutkimustietokeskus (m) = meritietokeskus (n) = laitos toimii meritietokeskuksena, mutta ei ole osa iode in valitiodenvâlistã merentutkimuskomissioiden verkostoa
(n) = Институт функционирует в качестве центра морских данных, но не является частью сети Межправительственной океанографической комиссии для обмена v междунарнодных океанографических данных и информации (iode) > 36°