Results for lapset translation from Finnish to Russian

lapset
Дочерний

aikuiset lapset
deti sovershennoletnie

ei-toivutut lapset
deti nezhelannye

sairaalassa olevat lapset
deti gospitalizirovannye

valitun sisaresi lapset lähettävät sinulle tervehdyksen.
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

hän on ampunut munuaisiini nuolet, viinensä lapset.
послал в почки мои стрелы из колчана Своего.

olkaa siis jumalan seuraajia, niinkuin rakkaat lapset,
Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,

iloitkoon israel tekijästänsä, siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.
Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

kuulkaa, lapset, isän kuritusta ja kuunnelkaa oppiaksenne ymmärrystä.
Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,

ja nämä olivat anan lapset: diison ja oholiba, anan tytär.
Сии дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.

lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset herrassa, sillä se on oikein.
Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

lapset, jotka heille syntyvät kolmannessa polvessa, pääskööt herran seurakuntaan.
дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.

kun hän kysyi, kuka rikkoi ikkunan, kaikki lapset näyttivät viatonta naamaa.
Когда он спросил кто разбил окно, все мальчики приняли невинный вид.

mutta te tulkaa tänne, te velhottaren lapset, te avionrikkojamiehen ja porttovaimon sikiöt.
Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея иблудницы!

eikä ainoastaan tämän kansan edestä, vaan myös kootakseen yhdeksi hajalla olevat jumalan lapset.
и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.

ja halatkaa niinkuin vastasyntyneet lapset sanan väärentämätöntä maitoa, että te sen kautta kasvaisitte pelastukseen,
как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

ja veli antaa veljensä kuolemaan ja isä lapsensa, ja lapset nousevat vanhempiansa vastaan ja tappavat heidät.
Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

emmekä tee niinkuin mooses, joka pani peitteen kasvoillensa, etteivät israelin lapset näkisi sen loppua, mikä on katoavaista.
а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего.

ja amramin lapset olivat aaron, mooses ja mirjam. ja aaronin pojat olivat naadab, abihu, eleasar ja iitamar.
Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

ja he vaeltavat herran jäljessä. hän ärjyy kuin leijona - niin, hän ärjyy, ja vavisten tulevat lapset mereltä päin.
Вслед Господа пойдут они; как лев, Он даст глас Свой, даст глас Свой, и встрепенутся к Нему сыны с запада,