Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaan nuori viini on laskettava uusiin leileihin.
но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ylöskäytävän ääressä oli neljä pöytää hakatuista kivistä. ne olivat puolentoista kyynärän pituisia, puolentoista kyynärän levyisiä ja yhden kyynärän korkuisia. niille oli laskettava ne aseet, joilla teurastettiin polttouhri ja teurasuhri.
И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и других жертв.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voida laskea yhdellä kertaa kahta puuttuvaa arvoa lainalle. syötä arvo% 1: lle tällä sivulla, tai ota ylös sivu jolla laskettava arvo on määritelty, ja syötä arvo siinä.
Введите значение параметров% 1 на этом шаге.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eikä kukaan laske nuorta viiniä vanhoihin nahkaleileihin; muutoin viini pakahuttaa leilit, ja viini menee hukkaan, ja leilit turmeltuvat; vaan nuori viini on laskettava uusiin leileihin."
Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting