From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liike-elämän piirissä ja kaikissa merkittävissä hotelleissa, ravintoloissa ja matkailukohteissa osataan englantia hyvin.
В деловой среде, а также в больших гостиницах, ресторанах и туристических местах достаточно распространен английский.
goethen synnyinpaikkaa frankfurtia kutsutaan usein mainin rannoilta kohoavien pilvenpiirtäjiensä ja vilkkaan liike-elämänsä vuoksi mainhattaniksi, eikä syyttä.
Город, где родился Гете, с великолепным силуэтом небоскребов на рекой Майн, быстро развивающийся бизнес-центр, не зря местные жители часто (и неудивительно) называет Франкфурт (frankfurt) Майнхэттеном.
yhteydet yrityksiin ja liike-elämään, kansallisiin viranomaisiin tai kansalaisjärjestöihin voivat edistää korkeakoulujen uudistamista ja lisätä niiden valmiutta sopeutua esiintuleviin uusiin vaatimuksiin.
Связи с предприятиями и экономикой, с местными властями или неправительственными организациями могут способствовать обновлению вузов, позволить им лучше адаптироваться к новым требованиям.
hallinnossa ja liike-elämässä siirtymäkausi oli pidempi, sillä tili-, hinnoittelu- ja maksujärjestelmissä siirryttiin euroon vähitellen.
Для государственных и частных структур переходный период длился дольше, потому что они переводили свои системы цен, расчетов и выплат на евро постепенно.
♦ hankkeen tulosten välittäminen muille kumppanuusmaan osapuolille, joita ovat asiaankuuluvat muut oppilaitokset, alueelliset opetusviranomaiset, liike-elämä, jne.
Распостранение результатов проекта среди других учреждений в стране-партнере, в частности, других учебных заведений, региональных органов образования, деловых кругов и т.д.