Results for luona translation from Finnish to Russian

niin joosua teki itselleen kiviveitsiä ja ympärileikkasi israelilaiset esinahkakukkulan luona.
И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном : Холм обрезания.

voi, siion, pelastaudu, sinä, joka asut tytär baabelin luona!
Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

ja pietari viipyi joppessa jonkun aikaa erään nahkuri simonin luona.
И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.

hän majailee nahkuri simonin luona, jonka talo on meren rannalla."
Он гостит у некоего Симона кожевника, которого домнаходится при море; он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

parparin luona, lännen puolella, oli neljä tiellä ja kaksi parparin luona.
К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.

ja mooses suostui asumaan sen miehen luona, ja hän antoi moosekselle tyttärensä sipporan vaimoksi.
Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору.

niin nikodeemus, joka ennen oli käynyt jeesuksen luona ja joka oli yksi heistä, sanoi heille:
Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:

ja jerusalemissa on lammasportin luona lammikko, jonka nimi hebreankielellä on betesda, ja sen reunalla on viisi pylväskäytävää.
Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.

ja he olivat siellä daavidin luona kolme päivää ja söivät ja joivat, sillä heidän heimolaisensa olivat evästäneet heidät.
И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их все приготовили для них;

ja tapahtui, että pietari, kiertäessään kaikkien luona, tuli myöskin niiden pyhien tykö, jotka asuivat lyddassa.
Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.

he olivat niitä savenvalajia, jotka asuvat netaimissa ja gederassa; he asuivat siellä kuninkaan luona ja olivat hänen työssään.
Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.

ja hän yhtyi myös raakeliin, ja raakel oli hänelle rakkaampi kuin leea; ja hän palveli laabanin luona vielä toiset seitsemän vuotta.
Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.

hän oleskeli käskynhaltijan, sergius pauluksen, luona, joka oli ymmärtäväinen mies. tämä kutsui luoksensa barnabaan ja sauluksen ja halusi kuulla jumalan sanaa.
который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.

meitä on kaksitoista veljestä, saman isän poikia; yhtä ei enää ole, ja nuorin on nyt kotona isämme luona kanaanin maassa`.
нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.

"kun vasikka tai karitsa tai vohla on syntynyt, olkoon se emänsä luona seitsemän päivää; mutta kahdeksannesta päivästä alkaen se on otollinen uhrilahjaksi herralle.
когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть приматери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;

"aaron otetaan nyt pois heimonsa tykö, sillä hän ei pääse siihen maahan, jonka minä annan israelilaisille, koska te niskoittelitte minun käskyäni vastaan meriban veden luona.
пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;

asettukaa kuninkaan ympärille, kullakin ase kädessä; ja joka tunkeutuu rivien läpi, se surmattakoon. näin olkaa kuninkaan luona, menköön hän ulos tai sisään."
и окружите царя со всех сторон, каждый с оружием своим в руке своей; и кто вошел бы в ряды, тот да будет умерщвлен. И будьте при царе, когда он выходит и когда входит.

ja leevistä hän sanoi: "sinun tummimisi ja uurimisi olkoot sinun hurskaasi omat, sen miehen, jota sinä massassa koettelit, jonka kanssa sinä riitelit meriban veden luona,
И о Левии сказал: туммим Твой и урим Твой на святом муже Твоем, которого Ты искусил в Массе, с которым Ты препирался при водах Меривы,

luonne
качество