Results for mahdollisimman translation from Finnish to Russian

akku on kriittisellä tasolla: tallenna työsi mahdollisimman pian.
Уровень заряда батареи критический. Сохраните результаты вашей работы как можно быстрее.

sekä hallinnon rakenne että toimet olisi organisoitava niin, että suunniteltu lopputulos saavutetaan mahdollisimman tehokkaasti.
Как структура управления, так и работа по проекту, должны быть организованы таким образом, чтобы обеспечивать достижение намеченного конечного результата наиболее эффективным образом.

hakijoita kehotetaan olemaan mahdollisimman tarkkoja valitessaan alakohtaista koodia, joka parhaiten vastaa kyseisen hankkeen tavoitetta.
Будьте, пожалуйста, как можно более точными при выборе кода тематической области, который наилучшим образом отражает цель вашего проекта.

jotta rajoitettu määrä rahoitusta voitaisiin käyttää mahdollisimman hyvin, usean samaan tavoitteeseen pyrkivän yksilöllisen liikkuvuusapurahahankkeen rahoitusta rajoitetaan.
В целях эффективного использования ограниченных средств, будет предусмотрен ряд ограничений на финансирование нескольких Грантов на индивидуальную мобильность со сходными целями.

maakohtaisten painopistealueiden suhteen kumppanuusmaiden viranomaiset ottavat aktiivisesti osaa painopistealueiden nimeämiseen siten, että ne mahdollisimman tarkasti vastaavat kansallisia tarpeita.
Что касается приоритетов программы по отдельным странам, то власти в странах-партнерах активно участвуют в определении приоритетов, которые наиболее полно отвечают национальным потребностям.

kartat, liput ja käännökset ovat niin mahdollisimman tarkkoja. kuitenkaan kgeography- ohjelmaa ei ole syytä pitää luotettavana tiedonlähteenä.
Ответственность за предоставление карт, флагов, переводов и прочих материалов лежит на авторах соответствующих материалов. Эти материалы могут быть использованы, но команда разработки kgeography не несёт ответственности за соответствие материалов официальным источникам.

erityistavoitteessa olisi kuvattava parantunut tilanne, jota hankkeen edunsaajana olevalta yhteenliittymän jäsenten osalta odotetaan hankkeen päättyessä, ja se olisi kuvattava mahdollisimman täsmällisesti.
Конкретная цель должна описывать улучшенную ситуацию, которую члены консорциума, представляющие страну­бенефициария, ожидают увидеть по окончании проекта, и должна быть сформулирована с максимальной точностью.

näiden tulee liittyä toisiinsa loogisesti ja kuten edellä, niiden tulee olla tarkoin määrättyjä, hankkeen kestoon nähden realistisia ja mahdollisimman suurelta osin mitattavissa olevia.
Они должны быть логически взаимосвязанными между собой, и, вновь, конкретными, реалистичными в отношении срока выполнения проекта, а также, по мере возможности, измеримыми.

jotta hankkeen tavoitteiden, tulosten ja toimien mahdollisimman huolellinen suunnittelu voitaisiin taata, pyydetään hakijaa täyttämään looginen puitematriisi (lpm).
В целях наиболее тщательного планирования проектных целей, результатов и мероприятий, просим заполнить Логико-структурную таблицу (ЛСТ).

• interreg-ohjelmien hankkeiden määräajat ja ohjauskomitean kokouspäivät olisi vahvistettava mahdollisimman aikaisin, jotta niiden aikataulu olisi mahdollista yhtenäistää tacisohjelman aikataulun kanssa.
• Чтобы обеспечить соответствие с графиком работы Тасис, график сроков сдачи программ ИНТЕРРЕГ и заседаний Руководящего Комитета должен составляться как можно раньше.

kgpg - gpg: n käyttöliittymä kgpg suunniteltiin helpottamaan gpg: n käyttöä. yritin tehdä siitä mahdollisimman turvallisen. toivottavasti pidät tästä ohjelmasta.
kgpg является простым графическим интерфейсом для gpg kgpg разработан, чтобы сделать работу с ключами gpg лёгкой и безопасной в использовании.

pelin säännötolet järjestelmän ylläpitäjä ja päämääräsi on yhdistää kukin tietokone keskuspalvelimeen. napsauta hiiren oikeaa painiketta kääntääksesi kaapelia myötäpäivään, ja hiiren vasenta painiketta kääntääksesi kaapelia vastapäivään. yritä saada verkko toimimaan mahdollisimman vähillä kääntämisillä! number of mouse clicks
Правила игры Вы - системный администратор. Ваша задача: подключить все компьютеры к центральному серверу. Щёлкая правой кнопкой мыши на компьютерах, поворачивайте кабель по часовой стрелке, левой - против часовой. Потратьте минимум щелчков на запуск работающей локальной сети! number of mouse clicks

jotta cards-maita voitaisiin auttaa osallistumaan mahdollisimman aikaisin ja mahdollisimman täysimittaisesti bolognan prosessiin, tempus-ohjelmassa pidetään erityisen tärkeänä prosessin tavoitteiden saavuttamista ja/tai niissä edistymistä.
В целях ускорения и расширения участия стран cards в Болонском процессе, огромное значение в деятельности программы tempus придается всем инициативам в рамках реформы, направленным на достижение целей этого процесса или максимальной совместимости с ними.