Results for naapurinsa translation from Finnish to Russian

ja kun hänen naapurinsa ja sukulaisensa kuulivat, että herra oli tehnyt hänelle suuren laupeuden, iloitsivat he hänen kanssansa.
И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.

sillä minä paljastan eesaun, tuon ilmi hänen kätkönsä, eikä hän voi lymytä; hänen lapsensa, veljensä ja naapurinsa hävitetään, niin ettei häntä enää ole.
А Я донага оберу Исава, открою потаенные места его, и скрыться он не может. Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его; и не будет его.

mutta jos perhe on liian pieni koko karitsaa syömään, niin ottakoon lähimmän naapurinsa kanssa yhteisen karitsan, henkilöluvun mukaan. karitsaa kohti laskekaa niin monta, että voivat sen syödä.
а если семейство так мало, что не съест агнца, то пусть возьмет с соседом своим,ближайшим к дому своему, по числу душ: по той мере, сколько каждый съест, расчислитесь на агнца.

sentähden, näin sanoo herra: katso, minä asetan tälle kansalle kompastuskiviä, joihin he kompastuvat, isät ja pojat yhdessä, ja naapuri naapurinsa kanssa hukkuu.
Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения, и преткнутся о них отцы и дети вместе, сосед и друг его, и погибнут.

venäjä, ukraina, moldova ja useimmat etelä-kaukasuksen ja keski-aasianmaat ovat tehneet eu:n kanssa sopimuksia kaupasta, poliittisesta yhteistyöstä, ympäristönsuojelusta ja yhteistoiminnasta tieteen ja kulttuurin alalla.suurimman naapurinsa venäjänkanssa eu kehittelee kattavaa yhteistyöohjelmaa, joka käsittää monia aloja.
Между Союзом и каждымиз его партнеров устанавливаютсяторговые отношения, а партнеры, всвою очередь, предпринимают шаги по расширению взаимной торговли.