Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siihen aikaan neljännysruhtinas herodes kuuli maineen jeesuksesta.
В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta kun herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, herodes, oli tehnyt,
Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за все, что сделал Ирод худого,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja antiokian seurakunnassa oli profeettoja ja opettajia: barnabas ja simeon, jota kutsuttiin nigeriksi, ja lukius, kyreneläinen, ja manaen, neljännysruhtinas herodeksen kasvinkumppani, ja saulus.
В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja neljännysruhtinas herodes sai kuulla kaikki, mitä tapahtui, eikä tiennyt, mitä ajatella; sillä muutamat sanoivat: "johannes on noussut kuolleista",
Услышал Ирод четвертовластник о всем, что делал Иисус , и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting