Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& odotusaika ennen oletuskäyttöjärjestelmän käynnistämistä:
Загрузить ядро/ ОС по умолчанию & после:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jos tämä on valittuna, lilo näyttää lilo- hoputteen huolimatta siitä onko painettu näppäintä. jos se on pois päältä, lilo käynnistää oletuskäyttöjärjestelmän, paitsi jos painetaan shift- näppäintä (joka tuo lilo- hoputteen esille). tämä lisää prompt - asetuksen lilo. conf- tiedostoon.
Если включить эту опцию, lilo выдаёт подсказку lilo вне зависимости, нажата ли клавиша. Если это она отключена, lilo загрузит операционную систему по умолчанию, если только не нажата клавиша shift (этом случае будет выдана подсказка lilo). В lilo. conf записывается опция prompt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: