From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onnea. voitit!
Поздравляю. Вы выиграли!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toinen kuolee katkeralla mielellä, saamatta onnea maistaa.
А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minun päiväni rientävät juoksijata nopeammin, pakenevat onnea näkemättä,
Дни мои быстрее гонца, – бегут, не видят добра,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onnittelut hyvää joulua! toivotamme teille terveyttä, rakkautta, onnea
Поздравляем Вас с Рождеством Христовым! Мы желаем Вам здоровья, любви, семейного благополучия!
Last Update: 2013-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tässä luettelossa löydät logo- koodisi aiheuttamat virheet. hyvää onnea!
Здесь показываются ошибки, возникшие в процессе выполнения кода.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onnea odottaa tuskaisesti maarotin asujatar; mutta onnettomuus tulee herralta jerusalemin portille.
Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minä tulin tietämään, ettei heillä ole muuta onnea kuin iloita ja tehdä hyvää eläessänsä.
Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muista, että minun elämäni on tuulen henkäys; minun silmäni ei enää saa onnea nähdä.
Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niin, minä odotin onnea, mutta tuli onnettomuus; minä vartosin valoa, mutta tuli pimeys.
Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hän jää alastomaksi arolle eikä näe mitään onnea tulevan; hän asuu poudan polttamissa paikoissa erämaassa, asumattomassa suolamaassa.
Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja vaikka hän eläisi kaksi kertaa tuhannen vuotta, mutta ei saisi onnea nähdä - eikö kuitenkin kaikki mene samaan paikkaan?
А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onnea! teit sen ajassa:% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
Поздравляю! Вы попали в Зал славы.% 1 - time string like hh: mm: ss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyt me kiitämme julkeitten onnea. ne, jotka tekevät sitä, mikä jumalatonta on, ne tulevat raketuiksi. he kiusaavat jumalaa, mutta pelastuvat."
И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting