Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seuraavana päivänä johannes taas seisoi siellä ja kaksi hänen opetuslapsistansa.
На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin toinen hänen opetuslapsistansa, andreas, simon pietarin veli, sanoi hänelle:
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin monet hänen opetuslapsistansa, sen kuultuaan, sanoivat: "tämä on kova puhe, kuka voi sitä kuulla?"
Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какиестранные слова! кто может это слушать?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja kun hän oli eräässä paikassa rukoilemassa ja oli lakannut, sanoi eräs hänen opetuslapsistansa hänelle: "herra, opeta meitä rukoilemaan, niinkuin johanneskin opetti opetuslapsiansa".
Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting