Results for opetussuunnitelman translation from Finnish to Russian

yhteiseurooppalaisen opetussuunnitelman kehittämishankkeiden tulisi kehittää
Управление человеческими ресурсами

opetussuunnitelman kehittämishankkeissa pitäisi ihannetapauksessa pyrkiä osien sijasta kehittämään kokonaisia opiskeluohjelmia tai yksilöllisiä kursseja.
В идеальном варианте, проекты по разработке учебных программ должны быть направлены на разработку полной программы обучения, когда это осуществимо, а не ее частей или отдельных курсов.

on huomattava, että enintään 30 prosenttia koko määrärahasta voidaan hakea pelkästään opetussuunnitelman kehittämishankkeiden laitekustannuksiin.
Следует отметить, что максимальная сумма в размере 30% от общего бюджета может быть предусмотрена на приобретение оборудования только для проектов по Разработке учебных программ.

opetussuunnitelman kehittämishankkeissa pitäisi ihannetapauksessa pyrkiä osien sijasta kehittämään kokonaisia opiskeluohjelmia tai käyttää tarvittaessa yksilöllisiä kursseja. ja.
В идеальном варианте, проекты по разработке учебных программ должны быть направлены на разработку полной программы обучения, когда это осуществимо, а не ее частей или отдельных курсов.

d opetussuunnitelman kehittämistoimet mukaan lukien olemassa olevien kurssien uudelleentarkastelu, sopeuttaminen, uudelleenjärjestely tai uusien kurssien luominen;
Признанный новый учебный план претворен в жизнь

opiskelijoiden matka­ ja oleskelukustannukset voidaan maksaa tempus­apurahasta vain seuraavien jep-hankkeiden osalta yhteiseurooppalaiset liikkuvuushankkeet, yhteiseurooppalainen opetussuunnitelman kehittämishanke.
Расходы на проезд и проживание студентов расходы на переезды и пребывание для студентов могут покрываться за счет гранта tempus только для следующих видов jep: jep по повышению мобильности, jep по разработке учебных планов.

haettaessa yhteiseurooppalaista korkeakoulun johtamishanketta, opetussuunnitelman kehittämishanketta tai toimielinten rakentamishanketta on etukäteen suoritettava "tarveanalyysi", ja se on liitettävä hakemukseen.
Перед тем, как подавать заявку на участие в jep по Управлению университетом, Разработке учебного плана или Институциональному строительству, необходимо провести "Анализ потребностей", который должен прилагаться к заявке.

yhteiseurooppalaiset liikkuvuushankkeet keskittyvät toteuttamaan opiskelijoiden liikkuvuutta luomalla korkean asteen oppilaitosten, muiden laitosten, teollisuusyritysten ja muiden yritysten välille verkoston opetussuunnitelman kehittämisen painopistealueilla (ks. yllä).
Проекты по Повышению Мобильности направлены на обеспечение мобильности студентов посредством создания сети из университетов, организаций, секторов промышленности и компаний в приоритетных областях Разработки Учебных Программ (см. выше).

(opetussuunnitelmien kehittämishankkeiden, korkeakoulujen johtamishankkeiden, toimielinten rakentamisen koulutusjaksojen kuin myös verkottumishankkeiden tulosten levlttämistoimet tulee sisällyttää tulos- ja toimintataulukoihin).
(Для проектов по разработке учебных программ, управлению университетами и организации учебных курсов в поддержку институционального строительства, рассматриваемых в качестве проектов по распространению опыта, деятельность по распространению следует включить в таблицы результатов и мероприятий).