Results for ostaa translation from Finnish to Russian

ostaa
купить

haluaisin ostaa kartan.
Я бы хотел купить карту.

mistä voin ostaa macin?
Где купить mac?

sinun on tullut aika ostaa uusi auto.
Тебе пришло время купить новую машину.

löysin paikan, josta voi ostaa halvalla hedelmiä.
Я нашёл место, где можно дёшево купить фрукты.

minulla on riittävästi rahaa, jotta voin ostaa auton.
У меня достаточно денег, чтобы купить машину.

jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.
Если бы та гитара не была такая дорогая, я бы мог её купить.

sitä ei voida ostaa puhtaalla kullalla, eikä sen hintaa punnita hopeassa.
Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

parhaat vohvelit kannattaa ostaa lämpiminä suoraan kadulta grand place -aukiolta.
Пройдите до площади Гранд Саблон, например, и зайдите к наилучшим шоколадье, например в Нойхаус и Виттамер.

siten esimerkiksi belgialainen kuluttaja voi ostaa dvd-soittimen saksasta ja viedä sen kotiinsa.
Так, например, бельгийский потребитель может приобрести dvd-плеер в Германии и привезти его домой.

oppimateriaali voi sisältää kirjoja, kun taas laitteita voidaan ostaa vain, jos tämä edistää liikkuvuuden täytäntöönpanoa.
обучение на языковых курсах, если оно проводится не в учреждении-члене консорциума.

välineitä voidaan ostaa ainoastaan kumppanuusmaan yhteenliittymään kuuluviin korkeakouluihin ja vain, jos se on välttämätöntä hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi.
Оборудование может закупаться только для участвующих в консорциуме университетов странпартнеров и только в тех случаях, когда оно совершенно необходимо для достижения цели проекта.

olet ilmaissut haluavasi hankkia tai ostaa turvavarmenteen. sinut ohjataan nyt toimenpiteen läpi. voit lopettaa luonnin koska tahansa.
Вы указали, что хотите получить или приобрести сертификат безопасности. Этот мастер поможет вам пройти процедуру заказа сертификата. Работу мастера можно прервать в любой момент.

anna minun rahalla ostaa ruokaa syödäkseni ja anna minulle rahalla vettä juodakseni; salli vain minun jalkaisin kulkea maasi kautta -
пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду –

oppimateriaali voi sisältää kirjoja, kun taas laitteita (esim. telekopiokoneita) voidaan ostaa vain, jos se edistää liikkuvuuden toteuttamista.
Учебные материалы могут включать книги, тогда как оборудование может быть закуплено только в том случае, если оно способствует обеспечению мобильности (например, факсимильные аппараты).

place du grand sablon-grote zavel -aukiolla voit maistella ja ostaa mm. kahden kuuluisan chocolatierin neuhausin ja wittamerin tuotteita.
Брюссель ассоциируется с восхитительным шоколадом, превосходными обсыпанными сахаром вафлями и потрясающим выбором пива со всевозможными вкусами и крепостью, какие вы только могли бы пожелать.

eu:n ulkopuolisesta maasta tai muusta kuin kumppanuusmaasta peräisin olevia välineitä voidaan ostaa vain, jos saatavilla ei ole eusta tai kumppanuusmaasta peräisin olevaa vastinetta, ja vain etukäteen annetulla kirjallisella luvalla.
Оборудование происхождением из страны, не входящей в ЕС и не являющейся партнером, может быть закуплено, только если его эквивалент не может быть приобретен в стране ЕС или стране-партнере и только после получения письменного разрешения на это.

osta nyt
osta nyt