Results for parempi maku translation from Finnish to Russian

parempi maku
лучший вкус

parempi
Высший сорт

parempi kuin
Лучше, чем

maku
vkus

pois (parempi laatu)
Выкл. (лучшее качество)

yhtä hyvä / parempi kuin
Соответствует/ лучше, чем

suurempi on parempi, mutta hitaampi
Больше - лучше, но медленнее

väri, floyd- steinberg, cmyk, parempi
Цветная, смешивание Флойда- Стейнберга, cmyk, улучшенная печать

parempi julkinen nuhde kuin salattu rakkaus.
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

parempi vähä vanhurskaudessa kuin suuret voitot vääryydessä.
Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

paljon parempi herätä lintujen lauluun kuin herätyskelloon.
Гораздо лучше, если тебя разбудили птицы, а не будильник.

parempi asua autiossa maassa kuin toraisan vaimon vaivattavana.
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

parempi on asua katon kulmalla kuin toraisan vaimon huonetoverina.
Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

ei ole opetuslapsi opettajaansa parempi, eikä palvelija parempi isäntäänsä.
Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

parempi alavana nöyrien parissa kuin jakamassa saalista ylpeitten kanssa.
Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

hyvä nimi on parempi kuin kallis öljy, ja kuolinpäivä parempi kuin syntymäpäivä.
Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.

ei se ole aurinkoa nähnyt eikä tuntenut. sen lepo on parempi kuin hänen.
Он даже не видел и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.

mitä suurempi bittinopeus on, sitä parempi laatuinen ja kooltaan isompi tiedosto on.
Чем выше битрейт, тем больше размер файла (строгая зависимость) и лучше качество (нестрогая зависимость).

parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin kahdella tiellä mutkitteleva rikas.
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.

suru on parempi kuin nauru, sillä sydämelle on hyväksi, että kasvot ovat murheelliset.
Сердце мудрых – в доме плача, а сердце глупых – в доме веселья.