Results for pitäisi translation from Finnish to Russian

mustan pitäisi olla etäpelaaja
Чёрными должен играть сетевой игрок

sinun pitäisi käydä silmälääkärissä.
Тебе нужно сходить к окулисту.

minkälainen alitietolähde tämän pitäisi olla?
Какой тип дополнительного источника будет использован?

valitse miltä korttien pitäisi näyttää.
Задаёт внешний вид карт.

milloin muutokset pitäisi tulla voimaan?
Когда ввести изменения в силу?

esimerkissä on 10 miinaa, jotka pitäisi merkitä.
В этом примере нужно найти 10 мин.

sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.
Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.

% 1 on vanhentunut komento ja sitä ei pitäisi käyttää
команда% 1 устарела и не должна использоваться

teidän pitäisi tarkistaa faktat, ennen kuin kirjoitatte jotain.
Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.

tässä pitäisi olla pieni kuvaus rajapinnasta oikean yläkulman laatikkoonname
Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окнеname

valitse openpgp- avain, jota pitäisi käyttää viestien kirjaamiseen.
Выберите ключ openpgp для подписи статей.

euroopan unionin pitäisi edistää ja tukea sidosryhmien välisiä kumppanuuksia.b.
Заключается в том, что: a.

pitäisi perustaa erityinen työryhmä tarkastelemaan hankittujen geneettistenominaisuuksien geenitesteihin liittyviä erityiskysymyksiä.
Заключается в том, что: a. должна быть создана специальная рабочая группа, которая рассмотрит дальнейшиевопросы, относящиеся к генетическому тестированию приобретенных генетическихкачеств.

ei tiedetä, missä lauseke pitäisi suorittaa. keskeytä komentosarja tai avaa lähdetiedosto.
Неизвестно, в чём выполнять выражение. Остановите выполнение скрипта или откройте файл с исходным кодом.

erikoistunutta neuvontaa pitäisi tarjota niissä yksittäisissätilanteissa, joissa sillä on erityinen merkitys.
В особых случаяхдолжны проводиться индивидуальные специализированные консультации.

opetussuunnitelman kehittämishankkeissa pitäisi ihannetapauksessa pyrkiä osien sijasta kehittämään kokonaisia opiskeluohjelmia tai yksilöllisiä kursseja.
В идеальном варианте, проекты по разработке учебных программ должны быть направлены на разработку полной программы обучения, когда это осуществимо, а не ее частей или отдельных курсов.

korkeakoulujen johtamishankkeet pitäisi laatia sellaisiksi, että ne tukevat suoraan korkeakoulujen institutionaalista kehittämistä ja uudistamista.
Проекты по управлению университетами должны рассматриваться как прямая поддержка развития и реформы высших учебных заведений.

kiitoksia myös kaikille joiden pitäisi olla tässä, mutta eivät syystä tai toisesta ole. name of translators
Также выражаем благодарность всем тем, кто должен быть перечислен здесь, но не перечислен! name of translators

* euroopan opiskelu yksiköitä pitäisi kehittää sellaisilla aloilla, joita ei ole katettu aikaisemmilla toimeenpano­hankkeilla.
Национальное Бюро Программы tempus может предоставить список таких проектов.

geneettisen testaukseen liittyvän yleistiedontarjoaminen ja neuvonta on osa yleistä lääketieteellistä käytäntöä, ja lääkäreille pitäisi antaatarvittava koulutus tätä varten.
Общая информацияо генетическом тестировании и характере генетических консультаций является частью медицинскойпрактики, поэтому для врачей должно быть предусмотрено обучение в данной области.