Results for puhumasta translation from Finnish to Russian

päämiehet lakkasivat puhumasta ja panivat kätensä suulleen.
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

ja hän varoitti vakavasti heitä puhumasta kenellekään hänestä.
И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.

niin hän vakavasti varoittaen kielsi heitä kenellekään tästä puhumasta
Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,

sentähden, veljeni, harrastakaa profetoimista älkääkä estäkö kielillä puhumasta.
Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;

ja kun mooses oli lakannut puhumasta heidän kanssaan, pani hän peitteen kasvoillensa.
И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.

se on yksi romaanisista kielistä, jotka ovat kehittyneet kansan puhumasta vulgaarilatinasta nykymuotoonsa.
Это один из романских языков, произошедший от «вульгарной латыни».

ja herra lähti pois, senjälkeen kuin hän oli lakannut puhumasta aabrahamin kanssa, ja aabraham palasi kotiinsa.
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом;Авраам же возвратился в свое место.

kun he olivat lakanneet puhumasta, lausui jaakob: "miehet, veljet, kuulkaa minua!
После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.

kun hän oli lakannut puhumasta saulin kanssa, kiintyi joonatan kaikesta sielustaan daavidiin, ja joonatan rakasti häntä niinkuin omaa sieluansa.
Когда кончил Давид разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу.

kun estävät meitä puhumasta pakanoille heidän pelastumiseksensa. näin he yhäti täyttävät syntiensä mittaa. viha onkin jo saavuttanut heidät, viimeiseen määräänsä asti.
которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.

ja kun hän oli lakannut puhumasta mooseksen kanssa siinain vuorella, antoi hän hänelle kaksi laintaulua, kivitaulua, joitten kirjoitus oli jumalan sormella kirjoitettu.
И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

ja he toivat esiin vääriä todistajia, jotka sanoivat: "tämä mies ei lakkaa puhumasta tätä pyhää paikkaa vastaan ja lakia vastaan;
И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.

tuskin hän oli lakannut puhumasta, niin tuli siihen rebekka, joka oli aabrahamin veljen naahorin ja hänen vaimonsa milkan pojan, betuelin, tytär; ja hänellä oli vesiastia olallaan.
Еще не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

näppäin pohjassa puhumisen ajan
Пока удерживается клавиша