Results for rakastavat translation from Finnish to Russian

ja rakastavat ensimmäistä sijaa pidoissa ja etumaisia istuimia synagoogissa,
также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах

köyhää vihaa hänen ystävänsäkin, mutta rikasta rakastavat monet.
Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

vanhurskaat huulet ovat kuninkaille mieleen, ja oikein puhuvaa he rakastavat.
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

köysipuisto ja karting-keskus saavat jännitystä rakastavat sielut hullaantumaan.
Любители приключенческого отдыха по достоинству оценят канатный парк и картинг-центр.

mutta teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni.
и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

antaakseni niille, jotka minua rakastavat, pysyvän perinnön ja täyttääkseni heidän aarrekammionsa.
чтобы доставить любящим меня существенное благо, исокровищницы их я наполняю.

armo olkoon kaikkien kanssa, jotka rakastavat meidän herraamme jeesusta kristusta - katoamattomuudessa.
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.

minä rakastan niitä, jotka minua rakastavat, ja jotka minua varhain etsivät, ne löytävät minut.
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

kun heidän juopottelunsa on lopussa, he harjoittavat törkeätä haureutta. ne, jotka ovat hänen kilpensä, rakastavat häpeätä.
Отвратительно пьянство их, совершенно предалисьблудодеянию; князья их любят постыдное.

mutta joka menee minusta harhaan, saa vahingon sielullensa; kaikki, jotka minua vihaavat, rakastavat kuolemaa."
а согрешающий против меня наносит вред душе своей:все ненавидящие меня любят смерть".

ja jos te rakastatte niitä, jotka teitä rakastavat, mitä kiitosta teille siitä tulee? rakastavathan syntisetkin niitä, jotka heitä rakastavat.
И если любите любящих вас, какая вамза то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.

autuas se mies, joka kiusauksen kestää, sillä kun hänet on koeteltu, on hän saava elämän kruunun, jonka herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat!
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

tästedes on minulle talletettuna vanhurskauden seppele, jonka herra, vanhurskas tuomari, on antava minulle sinä päivänä, eikä ainoastaan minulle, vaan myös kaikille, jotka hänen ilmestymistään rakastavat.
а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

ja tiedä siis, että herra, sinun jumalasi, on jumala, uskollinen jumala, joka pitää liiton ja on laupias tuhansiin polviin asti niille, jotka häntä rakastavat ja pitävät hänen käskynsä,
Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет Свой и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Егодо тысячи родов,

ei kukaan palvelija voi palvella kahta herraa; sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava, taikka tähän liittyvä ja toista halveksiva. ette voi palvella jumalaa ja mammonaa."
Никакой слуга не может служить двум господам, ибоили одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другомнерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.