Results for rukouksissani translation from Finnish to Russian

minä kiitän jumalaani aina, muistaessani sinua rukouksissani,
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

aina kaikissa rukouksissani ilolla rukoillen teidän kaikkien puolesta,
всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,

en minäkään lakkaa kiittämästä teidän tähtenne, kun muistelen teitä rukouksissani,
непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,

aina rukouksissani anoen, että minä jo vihdoinkin, jos jumala tahtoo, pääsisin tulemaan teidän tykönne.
всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам,

minä kiitän jumalaa, jota esivanhemmistani asti palvelen puhtaalla omallatunnolla - samoinkuin minä lakkaamatta muistan sinua rukouksissani öin ja päivin,
Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

ehkäpä he rukouksessa lankeavat alas herran eteen ja kääntyvät kukin pahalta tieltään. sillä suuri on viha ja kiivastus, jolla herra on uhannut tätä kansaa."
может быть, они вознесут смиренное моление пред лице Господа и обратятся каждый от злого пути своего; ибо велик гнев и негодование, которое объявил Господь на народ сей.