Results for saada translation from Finnish to Russian

saada
получать

tallennuslaitteeseen ei saada yhteyttä.
Невозможно получить доступ к устройству хранения.

arkiston tyyppiä ei saada selville
Невозможно определить тип архива

minun täytyy saada pääni kuntoon.
Мне нужно привести голову в порядок.

osoitteeseen sitecheck.opera.com ei saada yhteyttä.
Не удалось подключиться к sitecheck2.opera.com.

ei voitu saada luetteloa tauluista tietolähteestä "% 1"
Невозможно получить список таблиц источника "% 1".

kde pyytää saada käyttää avointa lompakkoa ”% 1 ”.
Среда kde запросила доступ к бумажнику% 1.

tukea voivat saada monitieteiset, tekniset ja kasvatustieteelliset yliopistot
Поддержкой могут пользоваться многопрофильные, технические и педагогические университеты.

asennettujen raaka laitteiden listausta ei saada tehtyä järjestelmässäsi!
Невозможно показать список установленных в системе raw-устройств.

liikkuvuus jep:t voivat saada tukea enintään 800 000 ecua.
Общий объем гранта на СЕП по обеспечению мобильности может составлять максимум 800 000 ЭКЮ.

tukea voivat saada monitieteiset, tekniset, lääketieteellisetja maataloustieteelliset yliopistot
Во всех вышеупомянутых областях предпочтение будет отдаваться проектам, включающим: • компонент подготовки преподавателей; • внедрение новых методов информационной технологии; • компонент обучения языкам; • развитие заочного обучения

oikolukua ei ole käytettävissä. haluatko saada ohjeita oikoluvun asentamisesta?
Проверка орфографии недоступна. Отобразить сведения по настройке?

tukea voivat saada monitieteiset, tekniset ja l·svatustieteelliset yliopistot.
Поддержкой могут пользоваться многопрофичъные, технические и педагогические университеты.

nämä ovat alueita, joiden on määrä edelleen saada tacis-tukea.
США после их увеличения до 8 млрд. долл.

sovellus ”% 1 ” pyytää saada käyttää avointa lompakkoa ”% 2 ”.
Приложение% 1 запросило доступ к бумажнику% 2.

tiesitkö, että voit saada lisätietoja useimmista asetuksista hiiren oikean painikkeen naksautuksella?
... что большинство настроек в диалоговых окнах содержат небольшой пояснительный текст с информацией о том, « Что это? », который появляется после нажатия правой кнопкой мыши на параметре?

virhe: taltion ryhmä bittikarttaa ei saada! taltion luontia ei voida jatkaa.
Ошибка! Невозможно получить карту кластеров тома. Создание тома не может быть продолжено.

hakijoiden tulee olla vapaat ilmoittautumismaksuista tai heidän tulee saada tukea muista rahoituslähteistä kattaakseen kyseiset maksut.
Заявители должны быть освобождены от каких-либо сборов или найти другие источники финансирования для таких расходов.

kumppanuusmaan yhteisöt, jotka osallistuvat hankkeen tulosten tiedottamiseen, voivat saada avustusta perusviestintälaitteisiin ja valikoituihin kirjoihin ja opetusvälineisiin.
Организации в стране-партнере, которые будут участвовать в процессе распространения результатов, могут получить элементарное оборудование связи, определенные издания и учебные пособия.

abner oli neuvotellut israelin vanhinten kanssa sanoen: "jo kauan olette halunneet saada daavidin kuninkaaksenne.
И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера и третьего дня вы желали, чтобы Давид был царем над вами,