Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egyptille me lyömme kättä ja assurille saadaksemme leipää ravinnoksi.
Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tule, juottakaamme isällemme viiniä ja maatkaamme hänen kanssaan, saadaksemme isästämme jälkeläisen."
итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Öin ja päivin me mitä hartaimmin rukoilemme saadaksemme nähdä teidän kasvonne ja täyttää sen, mitä teidän uskostanne puuttuu.
ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toiset sanoivat: "peltomme, viinitarhamme ja talomme meidän täytyy pantata saadaksemme viljaa nälkäämme".
Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meidän on ehkä otettava sinuun vastaisuudessa yhteyttä saadaksemme lisätietoja. koska meidän on pidettävä kirjaa vikailmoituksista, sinun on luotava tunnus kde: n vianjäljitysjärjestelmään. ellei sinulla ole sitä jo, voit luoda sen täällä:% 1. @ info/ rich
Возможно, нам понадобится связаться с вами в дальнейшем, чтобы выяснить дополнительную информацию. Поскольку мы должны отслеживать сообщения об ошибках, вам понадобится учётная запись в системе отслеживания ошибок kde. Если у вас такой учётной записи нет, можно создать её по адресу:% 1 @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: