Results for sanoisitteko, missä on uimahalli translation from Finnish to Russian

missä on katto?
Где крыша?

mikä on tie sinne, kussa asuu valo, ja missä on pimeyden asuinsija,
Где путь к жилищу света, и где место тьмы?

mistä siis tulee viisaus ja missä on ymmärryksen asuinpaikka?
Откуда же исходит премудрость? и где место разума?

sillä missä on testamentti, siinä on sen tekijän kuolema toteennäytettävä;
Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,

missä on silloin minun toivoni, ja kuka saa minun toivoani katsella?
Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?

mutta viisaus - mistä se löytyy, ja missä on ymmärryksen asuinpaikka?
Но где премудрость обретается? и где место разума?

"kuolema, missä on sinun voittosi? kuolema, missä on sinun otasi?"
Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

kun sanotte: `missä on nyt mahtimiehen talo, missä maja, jossa jumalattomat asuivat?`
Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?

missä on paljon sanoja, siinä ei syntiä puutu; mutta joka huulensa hillitsee, se on taitava.
При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои –разумен.

missä on nyt leijonain tyyssija, nuorten jalopeurain syöntipaikka, jossa leijona käyskenteli, naarasleijona ja leijonanpentu, kenenkään peloittelematta?
Где теперь логовище львов и то пастбище для львенков, по которому ходил лев, львица и львенок, и никто не пугал их, –

ja katso, seinä kaatuu! eikö silloin teiltä kysytä: `missä on valkaisu, jonka olette sivelleet?`
И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: „где та обмазка, которою вы обмазывали?"

ja sanokaa talon isännälle: `opettaja sanoo sinulle: missä on vierashuone, syödäkseni siinä pääsiäislampaan opetuslasteni kanssa?`
и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?

he sanovat äideillensä: "missä on leipää ja viiniä?" kun he nääntyvät niinkuin kaatuneet kaupungin kaduilla, heittävät henkensä äitiensä syliin.
Матерям своим говорят они: „где хлеб и вино?", умирая, подобно раненым, на улицах городских, изливая души свои в лоно матерей своих.

ja mihin hän menee, sen talon isännälle sanokaa: `opettaja sanoo: missä on minun vierashuoneeni, syödäkseni siinä pääsiäislampaan opetuslasteni kanssa?`
и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которойбы Мне есть пасху с учениками Моими?

joissakin maissa sen aiheuttamat vaikeudet ovat olleet vakavia, mistä on seurannut suunnattomia rakennemuutosongelmia.
Некоторые страны испытывают в связи с этим серьезные трудности, заключающиеся в огромных реорганизационных проблемах.

liittyipä liikkuminen sitten työhön, vapaa-aikaan tai asuinpaikan muutokseen, liikkuvuus on tärkeää monista taloudellisista ja yhteiskunnallisista syistä. ihmiset voivat siirtyä sinne, missä on töitä, opiskelijat saavat opiskella ulkomailla ja matkailun lisääntyminen tukee paikallista taloutta.
Мобильность, относится ли это к бизнесу или к отдыху и жизни в другой части Европы, важна по многим социально-экономическим причинам: есть возможность поехать работать туда, где условия лучше; студенты могут учиться за границей; растет туризм, принося доход местной экономике.

consolekit sallii powerdevilin tunnistaa, onko nykyinen istunto aktiivinen, mistä on hyötyä, jos koneella on useampi yhtäaikainen käyttäjä.
Служба consolekit позволяет определить активность сеанса пользователя.

ja he sanoivat: "missä on se äsken syntynyt juutalaisten kuningas? sillä me näimme hänen tähtensä itäisillä mailla ja olemme tulleet häntä kumartamaan."
где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

(missä on...?), tapas (alkupalat), cerveza (olut), beber (juoda), comer (syödä).
(Где находится...?), tapas (закуски), cerveza (пиво), beber (пить), comer (кушать).

minun viholliseni saavat nähdä sen, ja häpeä on peittävä heidät, jotka sanovat minulle: "missä on herra, sinun jumalasi?" minun silmäni saavat ilokseen katsoa heitä: silloin he joutuvat tallattaviksi kuin katujen loka.
И увидит это неприятельница моя и стыд покроет ее, говорившую мне: „где Господь Бог твой?" Насмотрятся на нее глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.