Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rakastan sinua.
Я люблю тебя!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minä tarvitsen sinua.
Ты нужна мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eikö sinua väsytä?
Ты не устал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tietenkin autan sinua.
Конечно, я помогу тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en voi elää ilman sinua.
Я не могу жить без тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... eikä k3b: n faq auta sinua...
... и faq не помогло...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinua ei saatu merkityksi faniksi.
Не удалось отметиться фанатом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinua pyydetään tunnistautumaan ennen tallennusta
Перед сохранением настроек нужно будет подтвердить вход в систему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nimi, jolla & kpoker; kutsuu sinua.
Напишите, как вас зовут, чтобы программа могла обращаться к вам по имени (а не просто писала Вы you >).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua;
да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
liity kde; postituslistoille jotka kiinnostavat sinua.
Подпишитесь на интересующие вас списки рассылки & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minä kiitän jumalaani aina, muistaessani sinua rukouksissani,
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pyydamme sinua varautumaan henkilollisyyden todistamisseen korttia noutaessasi
Мы просим вас подготовить к личной карточке аутентификации, когда вы поднимаете
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
auttaa sinua löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmämenettelytavat estävät sinua tallentamasta päivämäärä/ aika- asetuksia. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
europe direct -palvelu auttaa sinua löytämäänvastaukset eu:hun liittyviin kysymyksiisi
europe direct - это служба,которая поможет найти ответы на вопросы о Европейском Союзе
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe direct -palvelu auttaa sinua löytämäänvastaukset eu:hun liittyviin kysymyksiisi.
Сервисная служба, которая поможет Вам найти ответы на вопросы о Европейском Союзе
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entä sinulle?
и для тебя
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: