Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sovelluksen nimi
Имя приложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sovelluksen etäkäynnistys
Удаленный запуск программы
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sovelluksen & työkansio
& текущей папке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& sovelluksen erikoisasetukset...
& Специальные параметры приложения...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lopetettavan sovelluksen nimi
Имя приложения, которое нужно завершить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sovelluksen% 1 asetukset
Параметры приложения для% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
php- sovelluksen polku:
ÐÑÑÑ Ðº php:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asettaa sovelluksen työkansion
Устанавливает рабочую папку вашего приложения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta sovelluksen pikanäppäimet.
Настройка комбинаций клавиш, связанных с различными действиями в программе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä & sovelluksen käynnistyessä
Показывать при запуске программы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja sovelluksen & id sisältää:
и идентификатор приложения & содержит:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mittaa kde sovelluksen käynnistymisajan
Измеряет время запуска приложения kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lopetettavan sovelluksen pid- tunnus
pid приложения, которое нужно завершить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta ” icon ” sovelluksen kuvakkeeksi
Использовать « icon » как значок приложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asettaa sovelluksen käyttöliittymän tyylin.
устанавливает стиль графического интерфейса приложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcop- sovelluksen id vietiin suotimeen
Идентификатор приложения dcop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voit avustaa sovelluksen kehittämisessä lähettämällä
Если вы хотите помочь в развитии программы, присылайте
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& valikkopainike näyttää aina sovelluksen pienoiskuvakkeen
Показывать значки & приложений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakottaa sovelluksen ajamisen qws- palvelimena.
Заставляет приложение работать как qws сервер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mahdollistaa sovelluksen pitämisen järjestelmän upotusalueella.
Разрешает помещать любое приложение в область уведомления
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: