Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
järvi
ÐзÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestys
ÐеÑÑо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& jälkiviesti:
ÐаÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjänimi
ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& lähettäjä
ÐÑпÑавиÑелÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entinen ylläpitäjä
ÐÑвÑий ÑÑководиÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоекÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä hallitsee
& УпÑавлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estetyt käyttäjät
ÐабаненнÑе клиенÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjätunnus:
& УÑÑÑное имÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
ÐеÑиодиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑаблиÑа Ñ Ð¸Ð¼Ð¸ÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑлеменÑов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
Ðе Ñказано Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käänteinen järjestys
РобÑаÑном & поÑÑдке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna pääkäyttäjän salasana
ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptoija ja yhteistyökehittäjä
ÐÑновной ÑазÑабоÑÑик и вÑоÑой ведÑÑий пÑоекÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& ÐÑполÑзоваÑÑ ÑÑандаÑÑнÑе ÑаблонÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lähettäjän henkilöys
ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ & оÑпÑавиÑелÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
СиÑÑемное ÑообÑение - ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· игÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yö (puolenyön jälkeen)
ТÑеÑий пеÑиод (поÑле полÑноÑи)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vastaa lähettäjälle@ title message template
ÐÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑпÑавиÑелÑ@ title message template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjäagenttikuvaus (firefox 1. 5) name
uadescription (firefox 1. 5 на ÑекÑÑей ÑиÑÑеме) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: