Results for täyden translation from Finnish to Russian

suppeisiin hankkeisiin myönnetään enintään 200 000 ecua täyden kahden vuoden toimintajaksolle.
На полномасштабный двухлетний компакт-проект может быть выделено не более 200.000 экю.

täyden suorituskykymme saavuttamiseksi meidän on oltava vielä kyvykkäämpiä, johdonmukaisempia ja aktiivisempia.
Ч т А б 6 р е а Я З зА в а т ь с в А й п А те н + За Я п А Я нАс т ь ю , на) нужнА стать еще б А Я ее с п А с А б н 6 ) З , п А с Я е д А в а те Я ь н 6 ) З За к т З в н 6 ) З .

toimintakykyisempi euroopan unioni on saavutettavissa, vaikkakin täyden suorituskyvyn saavuttamiseen menee vielä aikaa.
БАЯее к А ) п е те н т на я С в р А п а уже не д а Я е к А , на р а с с т А я н З З в 6 т я н у т А й рук З , х А т я д Я я р а с к р 6 т З я все г А наше г А п А те н + За Я а п А требуется еще как А е - т А вре)я.

venäjän federaatiolle mjep-hankkeisiin myönnetään enintään 500 000 ecua täyden kolmen vuoden jaksoa varten.
Максимальная сумма, выделенная на совместный европейский проект по повышению мобильности (СЕППМ) для Российской Федерации составит 500 000 экю на полномасштабный трехлетний проект.

yhteiseurooppalaisten liikkuvuushankkeiden osalta venäjän federaatiolle mjep-hankkeeseen myönnetään enintään 500 000 ecua täyden kolmen vuoden toimintajaksolle.
По Совместным европейским проектам по повышению мобильности (СЕППМ).

kunnes me kaikki pääsemme yhteyteen uskossa ja jumalan pojan tuntemisessa, täyteen miehuuteen, kristuksen täyteyden täyden iän määrään,
доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;

ja tapahtui niin. sillä kun hän varhain seuraavana päivänä nousi ja puristi villoja, pusersi hän kastetta villoista koko vesimaljan täyden.
Так и сделалось: на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерстиросы целую чашу воды.

valitse tämä, jos haluat tarkistaa levykkeen formatoinnin jälkeen. huomaa, että levyke tarkistetaan kahdesti, jos olet valinnut täyden alustuksen.
Включите этот параметр для проверки целостности после форматирования. Если вы выполнили полное форматирование, проверка целостности будет произведена дважды.

niin muuan heistä meni kedolle poimimaan yrttejä ja löysi villin köynnöskasvin ja poimi siitä villikurkkuja viittansa täyden. tultuaan hän leikkeli ne keittopataan, sillä he eivät tunteneet niitä.
И вышел один из них в поле собирать овощи, и нашел дикое вьющееся растение, и набрал с него диких плодов полную одежду свою; и пришел и накрошил их в котел с похлебкою, так как они не знали их .

nousi daavid ja lähti miehineen ja kaatoi filistealaisia kaksisataa miestä. ja daavid toi heidän esinahkansa, täyden määrän, kuninkaalle, tullaksensa kuninkaan vävyksi. silloin saul antoi tyttärensä miikalin hänelle vaimoksi.
Еще не прошли назначенные дни, как Давид встал и пошел сам и люди его с ним, и убил двести человек Филистимлян, и принес Давид краеобрезания их, и представил их в полном количестве царю, чтобы сделаться зятем царя. И выдал Саул за него Мелхолу, дочь свою, в замужество.

jos laitat tämän asetuksen päälle, etäkäyttäjä voi kirjoittaa näppäimillä ja käyttää hiirtäsi. tämä antaa heille täyden hallinnan tietokoneellesi, joten ole varovainen. kun tämä asetus on poissa päältä, etäkäyttäjä voi vain katsoa näyttöäsi.
Если вы установите этот параметр, удалённый пользователь сможет вводить символы с клавиатуры и управлять курсором мыши. Это даёт ему полный контроль над вашим компьютером, поэтому будьте осторожны. Без этого параметра пользователь сможет только видеть рабочий стол.

flac on hävikitön tiivistetty äänitiedostomuoto, joka on vapaa patenteista ja lisenssimaksuista. se säilyttää täyden cd- äänenlaadun, vaikka tiedoston koko pienenee noin puoleen. koska tiedostokoko on suurempi kuin ogg vorbisilla ja mp3: lla, sitä ei suositella käyttöön kannettavissa laitteissa.
flac — это свободный формат аудио, использующий сжатие без потерь. Он обеспечивает качество, идентичное качеству звука с audio cd, уменьшая размер файла приблизительно вдвое. Поскольку размеры файлов значительно больше, чем при использовании форматов ogg vorbis или mp3, не рекомендуется использовать его на портативных плеерах.