Results for täydentävät translation from Finnish to Russian

tÄydentÄvÄt toimenpiteet
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ

täydentävät toimenpiteet ............. 16
Дополнительные меры......................... 16

painopistealueet täydentävät myös euroopan unionin muita toimia kumppanuusmaissa.
Приоритеты должны также дополнять другие мероприятия Европейского Союза в странах-партнерах.

• jotka täydentävät meneillään olevia saman alan yhteiseurooppalaisia hankkeita.
• взаимно дополняют текущие или завершенные Совместные Европейские Проекты tempus в схожей тематической области.

seutukohtaiset ohjelmat täydentävät tätä lähestymistapaa tähtäämällä alueisiin, joilla on avainasema uudistusprosessissa ja talouden kehittämisessä.
В частности, развитие и сотрудничество в области высшего образования продолжало получать поддержку через программу "Темпус" в рамках Тасис.

• jotka täydentävät meneillään olevia tai päätökseen saatettuja euroopan tason tempus-yhteishankkeita samalla alalla.
• взаимно дополняют текущие или завершенные Совместные Европейские Проекты tempus в схожей тематической области.

komission tekemä lopullinen valinta takaa, että projektit, mikäli mahdollista, täydentävät meneillään olevia tai suunniteltuja tacls­aktlviteetteja ja muiden kansainvälisten lahjoittajien aktiviteetteja.
Это помогает избежать дублирования, восполнять имеющиеся пробелы и развивать взаимодополняющие виды деятельности.

kumppanuusmaan viranomaiset ja euroopan komissio vastaavat yhdessä painopisteiden määrittelemistä, millä varmistetaan, että ne ovat tacis-ohjelman yleisten suuntaviivojen ja korkean asteen kansallisen koulutusstrategian mukaisia sekä täydentävät euroopan unionin muuta toimintaa kumppanuusmaassa.
Такие приоритеты определяются компетентными учреждениями стран-партнеров во взаимодействии с Европейской Комиссией с тем, чтобы обеспечить их соответствие общим целям программы tacis и национальной стратегии развития высшей школы и дополняли другие мероприятия Европейского Союза в стране-партнере.

esimerkiksi tacis cbc -hankkeiden yhtenä valintaperusteena on täydentävän interreg-hankkeen toteuttaminen rajan toisella puolen.
Например, одним из критериев отбора проектов ПСГ по программе Тасис является наличие взаимодополняющего проекта программы ИНТЕРРЕГ по другую сторону границы.